Konu: Bir fikir ....

Arkadaşlar bu bölüm bence türkforumdaki en yararlı bölümlerden biri ama bence hala yeterli değil ...bence buradaki dökümanların ve/veya belgelerin [en azından bir kısmını] yabancı dillere çevrilmiş bir halde yine bu bölümdeki özel bir ziyaretçi kısmı oluşturarak hizmete sunsak daha yararlı olmaz mı....

yani yabancılarında okuyup yararlanabilemeleri açsından bizi başkaları değilde bizi biz kendimiz anlatsak...zaten google da vs bulunmamız nedeniyle yapılacak bir aramada karşılarına çıkacaktır...

eğer olabilecek birşeyse ki ben öyle olduğunu düşünüyorum gerek organizsyon için gerekse diğer konularda herkes gibi bende üzerime düeni yapmaya hazırım..

Güzel bir fikir. Ancak bu çok iyi çeviri yapabilecek arkadaşlarla mümkün olabilir. Çünkü çeviri, hele konu bu denli hassas iken, son derece dikkatle yapılmalı.

Çeviri konusunda talip olmak isteyen varsa bir zahmet buraya mesaj atsın, organizasyon yapalım.

evet bencede cok iyi olur.nede olsa googledan cıkıyor.yani iyi tercumesi olan bir arkdas yardımcı olsun.

koskoca turkforumda çeviri yapabilecek kimse yok mu hemde böyle bir konuda

bende ingilizce var ama bu kadar hassas bir konuda kullancak kadar fazla değil yinede ufak tefek çevirilerde ben yardım ederim ...

arkadaslar ben size çeviri konusunda destek olacagimi saniyorum..
gerek duyarsaniz ing. çeviri yaparim.
merak etmeyin sorunsuz olacaktir.

evet evet birinin mutaka bazı dökümanları yabancı dillere çevirmesi gerekiyor...Yabancı dilim iyi olsaydı ben uğraşırdım ama yok işte...Olmayınca olmuyor...

Ok,

Lütfen aranızda bir yazı hazırlayın, ben tercüme ederim. Baştan biraz sıyrılmaya çalıştım (iş çok, bir de mod olduk) ama sanırım başka gönüllü çıkmayacak.

Ortak görüş birrliğinde olunacak ciddi bir yazı hazırlayıp bana haber verin, e-posta adresimi veririm, atarsınız, ben de tercüme ederim.