Konu: Kayıtlardaki Sürpriz:Davos Bandını Yeniden İzleyince...

Televizyonda tartışma programı yöneten biri olarak, farklı görüşten konuklara adil davranma zorunluluğunu ve ateşli bir tartışmada eşit süre ilkesine sadık kalmanın zorluğunu iyi biliyorum.
Bu gözle, Gazze oturumunu Davos’un resmi sitesinden bir kez daha, dikkatle izledim. (http://gaia.world-television.com/wef...n=7017&lang=en)

Gözlemlerimi aktarayım:

Planlı bir çıkıştı

1) Paneli Türkiye istemiş. Erdoğan’ın hem dünyaya hem de “içeriye” yönelik bir çıkışı önceden planladığı anlaşılıyor.

2) Oturumu, Dünya Ekonomik Forumu Başkanı Schwab’ın yönetmesi planlanmış. İki gün önce Ignatius adı ortaya çıkmış. Türkiye itiraz etmiş, ama üstelememiş. Erdoğan’ın ilk hatası, hakkaniyetinden emin olmadığı bir moderatörle yola çıkması...

3) İkinci hata; süre... Böyle netameli bir konu ve önemli konuklar için 1 saat, çok az...

4) Genelde âdet, konukları ilk turda kısa konuşturmak, ikinci turda birbirlerini yanıtlamaları için yeniden söz vermektir. Moderatör öyle yapmadı; ilk turda uzun konuşmalarına fırsat verdi; tartışmaya zaman bırakmadı.

Süre hesabı yanlış

5) Erdoğan, moderatörü haşlarken “Peres 25 dakika konuştu, ben 12 dakika konuştum” demişti.
Kronometreyle ölçtüm. Durum şu:
Ban Ki-moon 7 dakika 20 saniye konuşmuş.
Erdoğan 16 dakika konuşmuş.
Amr Musa 12 dakika 45 saniye konuşmuş.
Peres 21 dakika konuşmuş.
Yani Erdoğan kendi konuşma süresini olduğundan 4 dakika az, Peres’inkini ise olduğundan 4 dakika çok söylüyor.

8 tane “One minute”

6) Peres’in kendisini eleştiren diğer 3 konuşmacıya birden cevap vermeye çalıştığı düşünülürse bu süre adil sayılır.

7) Oturum tam 1 saatte tamamlanıyor. Moderatör, “Bu tartışma gece boyu sürebilir” diyerek kapatırken, Erdoğan söz isteyince, koluna dokunarak (evet, ilk o dokunuyor) engellemeye çalışıyor. Bunun üzerine Erdoğan da onun kolunu tutarak “one minute”lere başlıyor. Ve 8 kez (saydım; tam sekiz kez) “Bir dakika” diyerek söz istiyor.

8) Ama “1 dakika”da kalmıyor. 1.5 dakika konuşup önündeki kâğıtları açınca, moderatör “Süremiz doldu” diye uyarıyor. “Sözümü kesmeyin” diyor
Erdoğan ve 2 dakikayı buluyor. Ignatius’un eli o zaman omuza konuyor. Erdoğan bu kez ona patlıyor. Ve 3 dakika sonunda duruyor.

Tercümedeki eksik

9) Gelelim asıl sürprize:
Bandı İngilizce izleyince simültane tercümanın belki telaştan, belki diplomatik bir skandala engel olmak için bazı sert sözleri atladığı ya da dozunu düşürdüğü anlaşılıyor.
Mesela Erdoğan Peres’e, “Sesin yüksek çıkıyor. Sesinin çok yüksek çıkması bir suçluluk psikolojisiyledir” diyor. Çeviri şöyle:
“Çok güçlü bir sesiniz var. Belki de kendinizi biraz suçlu hissettiğinizden sesiniz güçlü çıkıyor.”
Erdoğan’ın “Siz insan öldürmeyi iyi bilirsiniz” sözü tercüme edilmemiş.
“Benim için Davos bitmiştir” sözü de...
Dolayısıyla, Peres ve Türkçe bilmeyen dünya, Erdoğan’ın diklenişini bizimle aynı dozda hissetmemiş.

10) Son bir gözlem:
Erdoğan paneli terk ederken Arap Birliği Genel Sekreteri Amr Musa onu ayakta tebrik ediyor, sonra da peşinden gitmeye teşebbüs ediyor. Tam gidecekken BM Genel Sekreteri’nin “Gel otur” işaretiyle koltuğuna dönüyor.
Futboldaki gibi, bazı pozisyonlarda kimin kime faul yaptığı, hakemin nerede şaştığı, bandı başa sarıp yeniden izleyince daha iyi anlaşılıyor.
http://www.milliyet.com.tr/Yazar.asp...0Dundar&ver=52

Organize bir iş olduğu Başbakanın karşılanmasından belliydi zaten... Ama kısa sürede foyası çıktı meydana...

gazetecin biri ..EMİNE ERDOĞANIN ağlamasının sebebini.Şimon perz in konuşması değil...Erdoğanın snirlenince sara krizine gireceğinden korkması ndan demiş..

Allah acil şifalar versin size hastasınız siz.

Senaryolar havada uçuşuyor ...

Organize bir iş olduğu Başbakanın karşılanmasından belliydi zaten... Ama kısa sürede foyası çıktı meydana...

__________________

Evet Evet O Yüzden Başbakanın Çıkıp , Konuşma yapacağı araba başbakan gelmeden yarım saat önce teşrif ettiler alana ...

Ya Tüm TV'ler Başbakan Gece Saat İki De Geliyor Dedi , Millet Birbirini Mejsat Attı Gece 2'de Havalimanına Diye . Nasıl Bir Planlanmış birşey olabilir ...

Hala Çamur Atıyorsunuz ...

Susun da daha fazla Rezil Olamyın ...

Bir Şeyi de TEBRİK EDİN ... !!!

Eyyuphan Bile Belkide İlk Defa Recep Tayyip Erdoğan'ı Tebrik Etti ...

Çünkü o sizin gibi at gözlüğü ile bakmıyor olaya ...

Zaten Recep Tayyip Erdoğan'ın hal ve Haraketlerinden bu olayın kurmaca olmadığı çok belliydi ... !!!

Ne kadar reddetseler de Erdoğan'ın bu çıkışının özellikle chp zihniyetini içten içe imrendirdiği çok açık. Bunu sokakta ve bu forumda çok net algılıyorsunuz.

Kutadgu Bilig tarafından gönderildi.

Ne kadar reddetseler de Erdoğan'ın bu çıkışının özellikle chp zihniyetini içten içe imrendirdiği çok açık. Bunu sokakta ve bu forumda çok net algılıyorsunuz.

Sizleri ,dogru algilama kriteri olarak mi gormemiz gerekiyor Kuta kardes ?

sadecegeçiyorum tarafından gönderildi.

Allah acil şifalar versin size hastasınız siz.

Amin....

Evet gerçekten şeyhiniz bizi hasta etti.

ultrAslan37 tarafından gönderildi.

Senaryolar havada uçuşuyor ...
__________________

Evet Evet O Yüzden Başbakanın Çıkıp , Konuşma yapacağı araba başbakan gelmeden yarım saat önce teşrif ettiler alana ...

Ya Tüm TV'ler Başbakan Gece Saat İki De Geliyor Dedi , Millet Birbirini Mejsat Attı Gece 2'de Havalimanına Diye . Nasıl Bir Planlanmış birşey olabilir ...

Hala Çamur Atıyorsunuz ...

Susun da daha fazla Rezil Olamyın ...

Bir Şeyi de TEBRİK EDİN ... !!!

Eyyuphan Bile Belkide İlk Defa Recep Tayyip Erdoğan'ı Tebrik Etti ...

Çünkü o sizin gibi at gözlüğü ile bakmıyor olaya ...

Zaten Recep Tayyip Erdoğan'ın hal ve Haraketlerinden bu olayın kurmaca olmadığı çok belliydi ... !!!

Haksızlık etme ultraAslan37! Ben başbakanı ilk tebrik edenlerdenim.
Zekice bir organizasyonu yapan tebrik edilmez de ne yapılır?
Yalnız aklıma yatmayan bir şey var.
İsrail, 7 milyon nüfuslu bir ülke. Bizim Konya kadar. Yani Türkiye'nin onda biri...
Türkiye ise 71 milyon nüfuslu, dünyanın sayılı medeniyetlerinden birisi.
Kendinden 10 kat daha küçük, daha dün kurulmuş bir küçük ülkeye kafa tutmak niye bu kadar önemli oldu onu anlamadım.
Yoksa biz iri cüssemize rağmen ancak kendimizden 10 kat küçüklere mi (!) gücümüz yetiyor(!)? Mesela; ABD'ye, İngiltere'ye, Almanya'ya, Rusya'ya, Fransa'ya, İtalya'ya vs. niye kafa tutamıyoruz? Onların Cumhurbaşkanlarını niye azarlayamıyoruz? Halbuki, geçmişte ve bu gün, bizi parçalayıp yutmak istemiyorlar mı bu devletler? Niye bu ülkelere kafa tutmuyoruz da küçük çocuğunu azarlıyoruz? Bir küçük çocuğu azarladı diye başbakanı bu kadar göklere çıkarmak, bizim pısırık, korkak bir millet olduğumuzu, böyle küçük şeylerle sevinmemiz belli etmiyor mu?
Hani bir Türk dünyaya bedeldir deniyordu?

Konu ilgili bölüme taşınmıştır...

hasgul tarafından gönderildi.

Amin....

Evet gerçekten şeyhiniz bizi hasta etti.





Haksızlık etme ultraAslan37! Ben başbakanı ilk tebrik edenlerdenim.
Zekice bir organizasyonu yapan tebrik edilmez de ne yapılır?
Yalnız aklıma yatmayan bir şey var.
İsrail, 7 milyon nüfuslu bir ülke. Bizim Konya kadar. Yani Türkiye'nin onda biri...
Türkiye ise 71 milyon nüfuslu, dünyanın sayılı medeniyetlerinden birisi.
Kendinden 10 kat daha küçük, daha dün kurulmuş bir küçük ülkeye kafa tutmak niye bu kadar önemli oldu onu anlamadım.
Yoksa biz iri cüssemize rağmen ancak kendimizden 10 kat küçüklere mi (!) gücümüz yetiyor(!)? Mesela; ABD'ye, İngiltere'ye, Almanya'ya, Rusya'ya, Fransa'ya, İtalya'ya vs. niye kafa tutamıyoruz? Onların Cumhurbaşkanlarını niye azarlayamıyoruz? Halbuki, geçmişte ve bu gün, bizi parçalayıp yutmak istemiyorlar mı bu devletler? Niye bu ülkelere kafa tutmuyoruz da küçük çocuğunu azarlıyoruz? Bir küçük çocuğu azarladı diye başbakanı bu kadar göklere çıkarmak, bizim pısırık, korkak bir millet olduğumuzu, böyle küçük şeylerle sevinmemiz belli etmiyor mu?
Hani bir Türk dünyaya bedeldir deniyordu?

Eğer Gerçekten de Başbakanın Çıkışı için Tebrik Etmişsen , özür dilerim ve tebrik ederim ...

1-İsrail her uluslararası toplantıda kendi dediklerini uygulatan , güçlü , sözü geçen , kimsenin cevap veremediği bir ülkeydi ...

Bunu Recep Tayyip Erdoğan Kırınca, tüm dünya şaşkınlık içerisinde bunu izledi hatta müslümanlar hayran kaldı ...

2-İsrail'in neden ve nasıl bu kadar güçlü devlet olduğunu eminim sende biliyorsun .

7) Oturum tam 1 saatte tamamlanıyor. Moderatör, “Bu tartışma gece boyu sürebilir” diyerek kapatırken, Erdoğan söz isteyince, koluna dokunarak (evet, ilk o dokunuyor) engellemeye çalışıyor. Bunun üzerine Erdoğan da onun kolunu tutarak “one minute”lere başlıyor. Ve 8 kez (saydım; tam sekiz kez) “Bir dakika” diyerek söz istiyor.

8) Ama “1 dakika”da kalmıyor. 1.5 dakika konuşup önündeki kâğıtları açınca, moderatör “Süremiz doldu” diye uyarıyor. “Sözümü kesmeyin” diyor
Erdoğan ve 2 dakikayı buluyor. Ignatius’un eli o zaman omuza konuyor. Erdoğan bu kez ona patlıyor. Ve 3 dakika sonunda duruyor.

Planlı mı değil mi bilmem tek emin olduğum RTE'nin bunu iç politika malzemesi olarak kullanmak için yaptığıdır. Ama şu üstte söylediklerin saçmalığın daniskası. O adam Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı. Hiçbir moderatör onun kolunu falan dürtemez ve ister 5 kere ister 8 kere "one minute" der sonra da istediği kadar konuşur. O moderatörün yapabileceği tek şey bir defa uyarmaktır. Ondan sonra başbakan istediği kadar konuşur ve oradakiler de dinlemek zorundadır.

Hüsnü Mübarek'in ezikliğini de yeni fark ettim çocuk gibi Ban Ki-moon çağırınca yerine oturdu geri. Nasıl bir devlet başkanı kendi kararını veremiyor. Peres'in konuşmasını izleyince bir kere daha emin oldum RTE'nin bunu özellikle yaptığına çünkü bu kadar hiddetlenecek bir şey söylememiş adam. "Tamam biz saldırıyoruz ama Hamas da bir terör örgütü ve masum insanların arkasına saklanıyorlar. İstanbul'a günde 100 füze atılsa siz ne yapardınız" demiş. Bunda bu kadar patlayacak bir şey yok. Ama sonrası için konuşursak; başbakan ordan kalkıp gitmekle doğruyu yapmıştır.