LinkBack URL
About LinkBacksşimdi efendim bu bi moonspell şarkısında geçiyorken gel gör ki animede de geçti
tear orada zarar verme eylemi gibi ama apart ne arıyor kalıpta tam anlamadım
tam bir çeviri hiç mi mümkün olmicak
+ Konuyu Yanıtla
6 sonuçtan 1 --- 6 arası gösteriliyor
- 18.02.09, 00:03 #1
- Kayıt Tarihi
- 08-02-2007
- Mesajlar
- 5,967
- Karizma Gücü
- 7
"tear someone/something apart" kalıbının tam anlamı nedir?
Tecavüzcü Coşkun - Şahin K - Nuri Alço parti kursungüle diken, memleket insanına..hatta obama reis-i cumhur olsun zenciden aşağısı bu milleti kesmez
Eğer bankaya 100 pound borcunuz varsa bir sorununuz var demektir. Ancak borcunuz 1 milyon poundsa bankanın bir sorunu var demektir
AŞK kişinin kiminle yatacağını gösteren bir pusuladan başka birşey degildir
biri haddimi bildirsin -postayla yapılan başvurular dikkate alınmayacaktır-
bir sorunu çözmek istiyorsanız kaynağını yok etmelisiniz...içimdeki çocuğu attaya götürdüm, geri gelmek istemedi orada bıraktım
- 18.02.09, 00:15 #2whatwehavebeeniswhatweare
- Kayıt Tarihi
- 24-12-2004
- Mesajlar
- 3,706
- Karizma Gücü
- 8
koparıp, parçalara ayırdı gerçek anlamıyla. mecazi olarakta çok fazla üzülmek, kalbinin parçalara ayrılması, durum karşısında yıkılmak gibi anlamlara geliyor olabilir.
Is this your homework Larry?
- 18.02.09, 00:38 #3
- Kayıt Tarihi
- 08-02-2007
- Mesajlar
- 5,967
- Karizma Gücü
- 7
fe klavye hocam sagolasın, onu bende gördüm ancak kullanım alanları çok farklı
mesajını maalesef reklam sebebiyle silecem, yabancı site adresine gönlüm razı olmuyo pek ki google aramasındaki ilk sonuçlardan..
teşekkür ederim hocam
The Bob tarafından gönderildi.
love will tear us apart kullanımında mecazi animedeki gerçek anlamı o zamanBu mesaj en son " 18.02.09 " tarihinde saat 00:46 itibariyle l-_-l tarafından düzenlenmiştir...
Tecavüzcü Coşkun - Şahin K - Nuri Alço parti kursungüle diken, memleket insanına..hatta obama reis-i cumhur olsun zenciden aşağısı bu milleti kesmez
Eğer bankaya 100 pound borcunuz varsa bir sorununuz var demektir. Ancak borcunuz 1 milyon poundsa bankanın bir sorunu var demektir
AŞK kişinin kiminle yatacağını gösteren bir pusuladan başka birşey degildir
biri haddimi bildirsin -postayla yapılan başvurular dikkate alınmayacaktır-
bir sorunu çözmek istiyorsanız kaynağını yok etmelisiniz...içimdeki çocuğu attaya götürdüm, geri gelmek istemedi orada bıraktım
- 18.02.09, 00:55 #4whatwehavebeeniswhatweare
- Kayıt Tarihi
- 24-12-2004
- Mesajlar
- 3,706
- Karizma Gücü
- 8
evet till death tear us apart'taki gibi. l-_-l tarafından gönderildi.
kılıç ya da bi kesme durumu varsa animede gerçek anlamdadır büyük ihtimal
Is this your homework Larry?
- 18.02.09, 01:02 #5
- Kayıt Tarihi
- 08-02-2007
- Mesajlar
- 5,967
- Karizma Gücü
- 7
evet elektrikli testere ile kesme durumu var
diziyse dedigin till death do us part degilmiydi
Tecavüzcü Coşkun - Şahin K - Nuri Alço parti kursungüle diken, memleket insanına..hatta obama reis-i cumhur olsun zenciden aşağısı bu milleti kesmez
Eğer bankaya 100 pound borcunuz varsa bir sorununuz var demektir. Ancak borcunuz 1 milyon poundsa bankanın bir sorunu var demektir
AŞK kişinin kiminle yatacağını gösteren bir pusuladan başka birşey degildir
biri haddimi bildirsin -postayla yapılan başvurular dikkate alınmayacaktır-
bir sorunu çözmek istiyorsanız kaynağını yok etmelisiniz...içimdeki çocuğu attaya götürdüm, geri gelmek istemedi orada bıraktım
- 18.02.09, 01:09 #6whatwehavebeeniswhatweare
- Kayıt Tarihi
- 24-12-2004
- Mesajlar
- 3,706
- Karizma Gücü
- 8
valla evlenirken till death do us apart diyolar die biliyodum ben de till death tear us apart diye hatırladım dizinin ismini hoşuma gitmişti, güzel ironi oluyor öle l-_-l tarafından gönderildi.
evet elektrikli testere ile kesme durumu var
diziyse dedigin till death do us part degilmiydi
yanılıyor olabilirim, diziyi izlemedim reklamını görmüştüm
Is this your homework Larry?
Alıntı Yaparak CevaplaBu konuya benzer diğer konular
-
11 Eylül'ün "gerçek" anlamı
2003 - 2004 Konuları bölümünde NoiaN tarafından açılmışYanıt: 0Son Mesaj: 22.06.04, 15:58
Bölüm Açıklaması
Saat 08:13.
© TürkForum Ailesi 2003-2010
vBulletin Skin By: PurevB.com
Powered by: vBulletin Version 4.1.12
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Türkçe Çeviri: TurkForum.Net
Tatil ve Gezi Rehberim
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
Türkçe Çeviri: TurkForum.Net
Tatil ve Gezi Rehberim