LinkBack URL
About LinkBacksArkadaşlar 2 sayfa kadar Türkçe bir metni İngilizce ye çeirmem gerekiyor. Fakat İngilizcem yeterli olmadığı için pek sağlıklı çeviremiyorum. Sizin bildiğiniz bir program var mı doğru ve güzel çevirebilen?
+ Konuyu Yanıtla
7 sonuçtan 1 --- 7 arası gösteriliyor
- 26.02.09, 18:58 #1
- Kayıt Tarihi
- 02-04-2007
- Mesajlar
- 430
- Karizma Gücü
- 0
Türkçe-İngilizce Metin Çeviri Nereden Bulabilirim?
BEN; Ermeni değilim! Hocalı'da hamile kadınlara tecavüz etmedi, karnını yarmadı dedelerim,
Amerikan değilim! Irak'ta sivilleri kurşuna dizmedim,
Rus değilim! Çeçenleri kılıçtan geçirmedim,
Arap değilim! Beraber girdiğim savaşta yanımdakini sırtından vurayım,
BEN, 12 dakikada savaş bitiren Türküm!, denizleri göl haline getiren Türküm!, 40 kişi ile çin sarayını basan Türküm!, karada gemi götüren Türküm!, dünyayı bir çağdan diğer çağa atlatan Türküm!,
- 26.02.09, 21:00 #2
- Kayıt Tarihi
- 08-02-2007
- Mesajlar
- 5,967
- Karizma Gücü
- 7
Tecavüzcü Coşkun - Şahin K - Nuri Alço parti kursungüle diken, memleket insanına..hatta obama reis-i cumhur olsun zenciden aşağısı bu milleti kesmez
Eğer bankaya 100 pound borcunuz varsa bir sorununuz var demektir. Ancak borcunuz 1 milyon poundsa bankanın bir sorunu var demektir
AŞK kişinin kiminle yatacağını gösteren bir pusuladan başka birşey degildir
biri haddimi bildirsin -postayla yapılan başvurular dikkate alınmayacaktır-
bir sorunu çözmek istiyorsanız kaynağını yok etmelisiniz...içimdeki çocuğu attaya götürdüm, geri gelmek istemedi orada bıraktım
- 26.02.09, 21:06 #3E-posta Aktivasyonu Bekliyor
- Kayıt Tarihi
- 01-01-2007
- Mesajlar
- 7,534
- Karizma Gücü
- 0
Sunu soyluyeyim, boyle ceviriler bazen hic alakasiz ceviriyor.
- 27.02.09, 22:43 #4
- Kayıt Tarihi
- 02-04-2007
- Mesajlar
- 430
- Karizma Gücü
- 0
Ben alakalı çevirecek bişi veya kişi
LaliQ tarafından gönderildi.
arıyorum. Google translate ve benim bildiğim diğer programlar hiç iyi çeviremiyor.
BEN; Ermeni değilim! Hocalı'da hamile kadınlara tecavüz etmedi, karnını yarmadı dedelerim,
Amerikan değilim! Irak'ta sivilleri kurşuna dizmedim,
Rus değilim! Çeçenleri kılıçtan geçirmedim,
Arap değilim! Beraber girdiğim savaşta yanımdakini sırtından vurayım,
BEN, 12 dakikada savaş bitiren Türküm!, denizleri göl haline getiren Türküm!, 40 kişi ile çin sarayını basan Türküm!, karada gemi götüren Türküm!, dünyayı bir çağdan diğer çağa atlatan Türküm!,
- 28.02.09, 00:45 #5whatwehavebeeniswhatweare
- Kayıt Tarihi
- 24-12-2004
- Mesajlar
- 3,706
- Karizma Gücü
- 8
Şu an mümkün de değil. Dillerin yapısı birbirinden çok farklı ve ister istemez iyi çevirilemiyor, hele ödev gibi konularda böyle programlara hiç güvenmemek lazım.
Is this your homework Larry?
- 28.02.09, 04:00 #6E-posta Aktivasyonu Bekliyor
- Kayıt Tarihi
- 01-01-2007
- Mesajlar
- 7,534
- Karizma Gücü
- 0
Kisa bir seyse ben bakabilirim ama kisaysa ŞanslıSilahşör tarafından gönderildi.
Ben alakalı çevirecek bişi veya kişi arıyorum. Google translate ve benim bildiğim diğer programlar hiç iyi çeviremiyor.
Mr.X and rossi please be quite
- 28.02.09, 20:14 #7
- Kayıt Tarihi
- 02-04-2007
- Mesajlar
- 430
- Karizma Gücü
- 0
1 sayfa kadar bişi kısa değil LaliQ tarafından gönderildi.
Kisa bir seyse ben bakabilirim ama kisaysa BEN; Ermeni değilim! Hocalı'da hamile kadınlara tecavüz etmedi, karnını yarmadı dedelerim,
Amerikan değilim! Irak'ta sivilleri kurşuna dizmedim,
Rus değilim! Çeçenleri kılıçtan geçirmedim,
Arap değilim! Beraber girdiğim savaşta yanımdakini sırtından vurayım,
BEN, 12 dakikada savaş bitiren Türküm!, denizleri göl haline getiren Türküm!, 40 kişi ile çin sarayını basan Türküm!, karada gemi götüren Türküm!, dünyayı bir çağdan diğer çağa atlatan Türküm!,
Alıntı Yaparak CevaplaBu konuya benzer diğer konular
-
Güvercin gübresi nereden bulabilirim?
Soru Sor, Cevap Ver - Ne? Nasıl? Niçin? Nerde? Ne Zaman? Kim? bölümünde orçotüsi tarafından açılmışYanıt: 9Son Mesaj: 25.08.10, 23:11 -
Windows XP Service Pack Türkçe versionlarını nereden bulabilirim?
2005 Konuları bölümünde camoka87 tarafından açılmışYanıt: 11Son Mesaj: 10.10.05, 22:43
