Konu: Arkadaşlar Bu Çeviriyi Kim Yapabilir? (Tür-İng)

Reklamlar insanlara birçok mesaj veriyor. Bu mesajlar firmaların satışlarını doğrudan etkiliyor. Fakat bazı mesajlar çok abartılı ve yanlış olabiliyor.Bu mesajlar sayesinde insanlar kandırılıyor ve sonunda mutsuz oluyorlar. Örneğin reklamlar sayesinde çok beğendiğiniz bir telefon alıyorsunuz ve telefon reklamlarda gösterildiği gibi çıkmıyor. Bazı reklamlar ise küçük çocukları olumsuz etkileyebiliyor. Özellikle de TV reklamları. Çünkü çocukların büyük bir bölümü Tv seyrediyor ve ondan etkileniyor. Bütün bu durumlara bakarak reklam şirketleri ve firmalar reklam filmlerini çekerken çok dikkatli olmalılar.İnsanları kandırmadan çocukları etkilemeden daha seviyeli reklamlar sunmaları gerek. Ayrıca reklamlarda ürünler tanıtılırken faydalı mesajlar da verilmeli. Sonuç olarak reklamlar daha kontrollü ve abartıdan uzak olmalı.
Reklamlar hayatımızın içerisine girmiş durumda. Yolda yürürken sürekli gözümüz reklam panolarına takılıyor. Bazen o reklam panolarının büyüklüğü ve çokluğu bizi rahatsız edebiliyor. TV de bir filmi uzunca seyredemiyoruz. Bunun nedeni tabi ki reklamlar. Film sürekli ara veriyor ve bize zorla reklamlar seyrettiriliyor. Sonuç olarak her tararafta birileri reklam yapmaya ve birşeyler tanıtmaya çalışıyor. Yaşamımıza zorla reklamlar sokuluyor. Ben bütün bunlara karşıyım. Yolda, radyoda, TVde, internette sürekli reklam görmek istemiyorum.

Advertisements give many messages to people. Those messages affect directly sales of the firms. However some messages can be exaggerative and wrong. People are cheated by those messages and in the end they become miserable. For instance, you buy a cellphone via advertisements and then you realize that cellphone is not like the one which is shown in commercials. By the way, some commercials can affect kids negatively. Especially, via commercials on TV. Just beacuse many of kids watch TV and they are affected by it. Therefore, advertising agencies and firms must be very attentive by shooting the commercials. They have to present more qualified commercials by not cheating people and not affecting kids negatively. While introducing the products there should be beneficial messages,too. Eventually, advertisements must be restrained. Advertisements become part of our lives. Our eyes always on billboards while walking on the streets. We can sometimes be disturbed because of sizes and increments of billboards. We can not watch a full film on TV. For sure, it is because of commercial breaks. We are obliged to watch commercials. As a conclusion, some people are shooting commercials and trying to introduce somethings. Commercials are intruded into our lives. I’m opposed to all these. I do not want to see advertisements on TV’s , on internet, on radios, and in streets all the time.

Advertising delivers various messages to people and these messages have a direct impact on firms' sales figures. However, some of these messages may be exagerrated or simply incorrect and as a result of this people would be deceived and become unhappy. For instance, you purchase a mobile phone which you see on a commercial and love it but it turns out to be nothing close to how it was advertised. Also, some commercials may have negative impacts on children. Especially the tv commercials could have such an impact since most of the kids watch and are influenced by it. As a result of this, advertising companies and the firms have to be extremely careful while producing their commercials. They should present quality advertisements that do not deceive people and not target children. Additionally, while the products are advertised to be beneficial (beneficial tam karsiligi olmuyor ama ayni anlami verebilecek bir alternatif de bulamadim) messages should also be delivered. In conclusion, advertisements should be more realistic and less exagurated.

Commercials have been a part of our lives. Our eyes catch the billboards while we are walking outside. Sometimes we are disturbed by the size and number of those billboards or we are unable to finish watching a movie we start as a result of commercial breaks. We are forced to watch these commercials during long breaks while trying to watch the movies.

In conclusion (Yukarida da sonuc olarak demissin ve inconclusion kullanildi, burada da demissin - Farkli sonuclar mi var ben mi yanlis anladim?), some people are trying to present their products and services via commercials. These commercials are forcefully infiltrated into our lives and I am against this. I do not want to see, hear or watch commercials while walking, listening the radio, watching the TV or surfing the internet.



Bazi yerleri, anlam butunlugu saglansin diye, birebir cevirmedim, bilgine.