Konu: Bakan Şahin'den Baykal'a sert yanıt

Adalet Bakanı, CHP liderinin Deniz Feneri davasıyla ilgili olarak kamuoyunu yanılttığını söyledi

Adalet Bakanı Mehmet Ali Şahin, CHP Genel Başkanı Deniz Baykal'ın, Almanya'daki Deniz Feneri davasıyla ilgili olarak Türk kamuoyunu yanılttığını öne sürerek, ''Sayın Baykal, Frankfurt Basın Sözcüsü'nün beyanına inanıyor, ama tüm Türkiye'nin gözü önünde cereyan eden bütün bu konularla ilgili gerçekleri saptırmak suretiyle Türkiye'deki yetkililerin, kendi insanının beyanlarına inanmıyor'' dedi.

AA muhabirine makamında açıklama yapan Şahin, CHP Genel Başkanı Deniz Baykal'ın bugün partisinin grup toplantısında, Almanya'daki Deniz Feneri davasıyla ilgili olarak kendisini ''Türk kamuoyunu yanıltmak ve yalan söylemekle'' itham ettiğini ifade ederken, Baykal'ın konuyla ilgili gerçekleri saptırdığını savundu.

Deniz Feneriyle ilgili dava dosyasının Almanya'dan Adalet Bakanlığına 24 Şubat 2009 tarihinde geldiğini ve Bakanlık olarak da dosyayı bekletmeden Türkiye'deki soruşturmayı yürüten Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına gönderdiklerini belirten Şahin, ''Savcılık şu anda dosyanın tercümesiyle meşgul. Dosyanın Türkçe tercümesi olsa, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı 3 tane tercüman bularak, 2 ayı aşkın süredir bunların tercümesiyle uğraşır mı? 4 klasör ve binlerce sayfadan oluşan dosyanın tercümesi yapılıyor'' diye konuştu.

Şahin, Deniz Baykal'ın grup toplantısında yaptığı konuşmayla ''gerçekleri son derece saptırdığını'' öne sürerek, şöyle konuştu:

''Deniz Feneri davasıyla ilgili Türkiye'ye tek değil 2 dosya gelmiştir. Bunlardan bir tanesi Ankara Cumhuriyet Başsavcılığının talebi üzerine, bizim aracılığımızla orada biten davanın dosyasıdır ve bu dosya 64 gün önce Türkiye'ye gelmiştir. Diğer dosya, bundan 4 gün önce Almanya'nın Türkiye Büyükelçiliği vasıtasıyla Bakanlığıma teslim edilen dosyadır.

Sayın Baykal, bunları birbirine karıştırarak, 'tek dosya gelmiştir' şeklindeki Frankfurt Basın Sözcüsü'nün beyanına inanıyor, ama tüm Türkiye'nin gözü önünde cereyan eden bütün bu konularla ilgili gerçekleri saptırarak Türkiye'deki yetkililerin, kendi insanının beyanlarına inanmıyor. Sayın Baykal, Alman Basın Sözcüsü'ne inanıyor, Türkiye'nin Adalet Bakanı'na inanmıyor, Cumhuriyet savcılarının yaptığı işe inanmıyor. Sayın Baykal, yaşı 70'i geçince unutma gibi bir sorun yaşamaya başladı. O bakımdan kendisine, herhangi bir konuyu değerlendirirken incelemesini, araştırmasını ve ona göre değerlendirme yapmasını tavsiye ediyorum.''

Şahin, Türkiye'ye gönderilen ilk dosyanın Almanya'da 3 Türk vatandaşının biten yargılamasına ilişkin 3 bin sayfadan oluşan dosya olduğunu, 4 gün önce Almanya'nın Ankara Büyükelçiliği vasıtasıyla Adalet Bakanlığına Deniz Feneriyle ilgili Almanya'nın adli yardım taleplerine ilişkin ikinci dosyanın ulaştığını kaydetti.

''SAYIN BAYKAL KAMUOYUNU YANILTMIŞTIR''

Bakan Şahin, ''Sanki tek dosya gönderilmiş, tercümeleri de gönderilmiş gibi izlenim yaratılıyor. Baykal'ın, 'yetkililer, Türk kamuoyunu yanıltıyor' şeklindeki beyanları son derece gerçek dışıdır, hakikati asla ifade etmemektedir. Kamuoyunu hepimizin doğru bilgilendirmesi lazım. Sayın Baykal maalesef kamuoyunu yanıltmıştır'' dedi.

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığın yaptırdığı tercümenin hangi aşamada olduğunu bilmediğini belirten Şahin, konunun tamamen Adalet Bakanlığı dışında cereyan ettiğini, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığının kontrolünde olduğunu, Başsavcılığın tercüme yapıldıktan sonra konuyu soruşturma bağlamında değerlendireceğini ve sonuçlandıracağını söyledi.

Şahin, 4 gün önce Adalet Bakanlığına ulaşan ikinci dosyanın da ilgili genel müdürlük tarafından uluslararası sözleşmelere uygunluğu bakımından incelendiğini, Bakanlığın dosyanın içeriğiyle ilgili bir çalışma yapmasının söz konusu olmadığını ifade etti.

Adalet Bakanı Şahin, ''Avrupa Sözleşmesi bağlamında, karşılıklı adli yardım çerçevesinde, genel müdürlüğümüz bir değerlendirme yapıyor. Türkiye'nin altına imza koyduğu ilkelere uygun bir talepte bulunulmuş mu inceleniyor. Daha sonra dosya, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığına intikal ettirilecek'' diye konuştu.
http://www.haberturk.com/haber.asp?i...&dt=2009/04/28

''Sayın Baykal, Frankfurt Basın Sözcüsü'nün beyanına inanıyor, ama tüm Türkiye'nin gözü önünde cereyan eden bütün bu konularla ilgili gerçekleri saptırmak suretiyle Türkiye'deki yetkililerin, kendi insanının beyanlarına inanmıyor

evet, Sayin Sahin'e göre, Frankfurt savciligi yalan beyanlarda bulunuyor.

noldu sayın ADALET bakanım zorunuzamı gıttı !!!!!

nasıl bır dosyadırkı ulkemıze gelmesı aylar aldı ??? bıze söleseydınız gıder getırırdık ...

ha geldı tercumesı aylar alıcakkk !!!

ama bır yandanda duyuyoruzkı neymıs aslında dosyaların tercumelerıde gönderılmıs ???

ya kusura bakmayında sız bızı salakmı sanıyorsunuz ???

çilgincim, evet, Sayin Sahin bizi biraz aptal yerine koyuyor, ama çilgincim, biz allahtan bunlara oy vermiyoruz, oy verenler düsünsûn.

Bir ülkenin adalet bakan'i resmen bir diger ülkenin savcisina yalanci diyor, bu da bir ilk olsa gerek.

bu ne ya hani Turkcesi gelmisti

elbistanli46 tarafından gönderildi.

çilgincim, evet, Sayin Sahin bizi biraz aptal yerine koyuyor, ama çilgincim, biz allahtan bunlara oy vermiyoruz, oy verenler düsünsûn.

Bir ülkenin adalet bakan'i resmen bir diger ülkenin savcisina yalanci diyor, bu da bir ilk olsa gerek.

ilklerın ve enlerın partısı... bır madde daha eklendı ......

ya ben oy vermıyorum ama bu bakan o makamda bızı temsıl edıyor ? nasıl bır cehalet ıcındeler anlamak mumkun degıl .... almanyadakı dava bıtelı seneyı devrıyesı olucak bızde daha görulmeye baslanması ıcın dua eder bır sekılde beklıyoruz

hay aksi ya, örtbas etmek için o kadar uğraştılar halbuki...

Almanya da çok üstüne gidiyor bu soyguncuların... olmaz ki canım adamlar ne güzel çalıp çırpıyordu...

Adalet bakanı böyle mahçup edilirmi??? Alman savcıların kulağını çekmeli...

hırsızları koruyup kollayan , adalet bakanı memlekete 100 yılda bir gelir

dosyalarin bastan beri Türkçesi geliyormus, ama tabi, ucu AKP ye dokunuyor ya, Tercümesi yapilacak diye zaman kazaniliyor.

Alman makamlari Sahin'in açiklamalirini cevapsiz birakmaz bence.

EN YAKIN ARKADAŞIM ÇEVİRMEN
kitap ismi vermek istemıyorum ama çok fazla sayfaya sahip onlarca kıtap çevirdi ve ortalama 1 haftasını alıyor bır kıtabı çevirmek bu nasıl bir tercümedirki şubat ayından beri yapılamaıyor çivi yazısı ilemi yazmış gizem olsun dıye alman savcılar diyesim geliyor

sert birşey vermişte yanıt verememiş.

Bizler halen yanıt bekliyoruz. ne zaman başlayacak bu dava?

yaş 70 i geçince bunama gibi bir hastalık oluyoru demiş herhalde. Fark etmez sizde bu yaşlarda başlamış unutma hastalığı. Paso deniz fenerini unutun unutun diye bizide avutuyonuz.

Unutmayız unutturmayız. Bu davayı ya başlatırsınız ya da başlatırsınız.

Zaid koş koş. yok nan o emrahtı.