Die Zeit

ich habe die pforten geöffnet,
damit du herein kommen kannst,
es ist sehr viel zeit vergangen,
jedoch bist du nicht gekommen.

Du hättest jetzt bei mir sein können,
und ich hätte sagen können:
“ich bin immer noch die, die ich einst mal war" ,
und das wäre die süßeste lüge auf erden gewesen.

Aber ich bin nicht mehr die,
die du einst so hinterlassen/verlassen hast.

Ich bin erwachsen geworden,
nun mehr bin ich erwachsen geworden mein kleines..

du wärst nun bei mir,
vielleicht wärst auch du erwachsen geworden,
würde ich dann auch meine pforten öffnen..
ich weiss es nicht mein kleines
ich weiss es nicht..







Zaman


Kapıyı araladım gelmen için
Çok zaman geçti gelmedin.

Şimdi yanımda olabilirdin
Ve sana: bıraktiğin gibiyim diyebilirdim
Dünyanın en tatlı yalanı olurdu..

ama bıraktiğin gibi değilim

büyüdüm ben ,
artık ben büyüdüm bebeğim

şimdi yanımda olacaktın,
büyümüş olacaktın belkide,
yine aralarmiydim kapılarımı..

bilmiyorum bebeğim,
bilemiyorum..