Konu: ingilizce sözlük siteleri ve metin çeviri sistemleri

ingilizce sözlük siteleri ve metin çeviri sistemleri

İngilizce Türkçe metin çeviri yapabileceğimiz en iyi 3 site hemencevir.com, google translate ve babiltürk olarak görünüyor.

Çeviri kalitesi bakımından vasat olsa da gene de yabancı dildeki bir metinin ne anlatmak istediğini az çok anlayabiliyoruz.

Hemencevir.com

Bana göre aralarındaki en iyi çeviriyi yapan site. google translateten daha kaliteli çeviri yapabilmesine rağmen cümleleri tam olarak çeviremiyor. Bir diğer kötü tarafı da çeviri hızı. Aynı anda başka çeviriler olunca bazen bir dakika bile beklettiği oluyor.

adres: hemencevir

google translate

Baya zamandır var olan sitede birçok Dünya dili arasında çeviri yapılabiliyordu ama aralarında Türkçe yoktu. Türkçenin de yeni dahil edildiği sistemde metin çevirileri şimdilik çok kötü. Ama çeviri hızı bakımından yani yazdığımız gibi çeviriler altta görünüyor. Ben daha çok sözlük olarak kullanıyorum.

site: google translate

Babiltürk

Sloganı hiç tercüme olmamasından çok babiltürk daha iyidir olan site aslında çeviri kalitesinin kötülüğünü kabul ediyor ama gene de bahsetmeye değer diye düşündüm.

site: babiltürk


Sözlük siteleri

sesli sözlük

Web aleminin en köklü sitelerinden olan sesli sözlüğü bilmeyen yoktur sanırım. 99 yılında açılan site bu yıl 11. yaşını kutluyor. İngilizce kelimelerin sesli telafuzları ve Online quizlerin bulunduğu site ingilizcesini geliştirmek isteyenler için de ideal. Metin çevirileri şimdilik google translate üzerinden yapıyor fakat yakın gelecekte güzel bir metin çeviri alt yapısı yapacaklarına inanıyorum.

site: sesli sözlük

ingilizce sözlükler

Sitede ingilizce sözlük programları, ingilizce sözlük siteleri ve ingilizce çeviri siteleri dahil birçok sitenin tanıtımı yapılıyor. Ayrıca piyasadaki ücretli veya ücretsiz birçok sözlük programını indirebileceğiniz site güzel bir kaynak.

Site: ingilizce sözlük

Langtolang

ingilizce türkçe dahil birçok dil arasında çeviri yapabildiğiniz istede; quizler, kelime oyunları vs ingilizcenizi geliştirmeniz için birçok bölüm mevcut. Kelimelerin sesli telefuzlarını ve cümleler içinde farklı şekillerde farklı anlamlarda kullanılma biçimlerini de görebiliyorsunuz.

site: langtolang

+++