Konu: Babil'in Kervan Taciri - George S. Clason

Babil'in Kervan Taciri

Yazarı : George S. CLASON
Yayınevi : GOA Basım Yayın
Basım Yeri / Tarihi : İstanbul / 2005 - Eylül
Çevirmen : İnci ALTIN
Sayfa Sayısı : 138

KİTAP HAKKINDA

Seçici bir okur ve titiz bir alıcı olduğumu bilmelisin. Kitap benim için her zaman bir kitaptan fazlasıdır. Onlar ruhumun parke taşlarıdır. Rasgele döşenemezler. Dünyamı zenginleştirmek, benliği biçimlendirmek ve renklendirmek gibi harika bir işlevleri vardır. Öyleyse? Olabildiğince nitelikli olmak zorundalar.

Tanıtım amaçlı reklamı küçümsemiyorum, aksine gerekli buluyorum. Okunmaya değer olan bir yolunu bulup bana ulaşmalı.

Derdimi biliyorsun.

Kulak tırmalayan haykırışlar, göz kamaştıran ve gerçeği gölgede bırakan ışıklandırmalar beni ürkütüyor. Bu yöntemle önüme konan kitaplardan bucak bucak kaçıyorum. İçlerinden bazıları ününü hak ediyor biliyorum. Onları keşfetmek yıllarımı alabiliyor, çünkü dışı bu kadar parlatılmışsa içi tın tın ötüyordur gibi bir önyargıya sahibim ve kolay kolay üzerimden atamıyorum.

Olağan koşullarda, öncesinde hayranlığımı kazanmış yazar adı dahi hemen ikna edemez beni. Kitabı satın almadan önce bir hayli evirir çeviririm. Küçük bir kısmını okurum neredeyse. Ta ki okumaya değer izlenimi edininceye dek.

Şimdi farklı. Bu Antolojide kitap incelemesi yapıyorum ve seninle aramda tuhaf bir yakınlık, bir çeşit ortaklık kuruyor bu. Artık yalnız kendim için değil, senin için de okuyorum.

İşte bu nedenle, ilkelerimin aksine, kalkıp çok satanlar listesine baktım. İçlerinden birini seçtim. Gözü kapalı satın aldım. Daha sonra beni deprasyona sokacak olan kitabı:

Babil'in Kervan Taciri

Peki neden diğerlerinden birini değil de, bunu seçtim?

Babil İmparatorluğu'nun eskiçağların en büyük uygarlıklarından biri olduğunu bilmeyeniniz var mı?

Dünyanın Yedi Harikasını sayın deseler, belki ilk aklınıza gelen Babil'in Asma Bahçeleri olmaz mı?

Tekvin' de (Tevrat' ın birinci kitabı) anlatılan Babil Kulesi'nin kederli ve düşündürücü öyküsü hangimizi etkilememiştir?

Gılgamış Destanı (her ne kadar Sümer kaynaklı ise de) bu kültürün edebi ve felsefi harikası kabul edilmez mi uzmanlarınca?

Adını, ünlü ve güçlü hükümdarlarından alan Hammurabi Yasaları' nı duymayanınız var mı?

Astrolojinin anavatanı diye bilinmez mi?

Ve bu kitap tanıtımlarında -Bilim, Bilim Tarihi- sınıflandırması altında yer almış mıdır, almamış mıdır?

Kısacası sevgili okur, ilk bakışta, inceleme için iyi bir seçim yaptığımı düşünmekte (aslında gözü kapalı aldığıma göre, iyi bir zar attığımı sanmakta) haksız mıydım?

İçim iyimserlik ve umut dolu olmasa mıydı, yukarıda sıraladıklarıma bakacak olursak?

Bu kültürden yola çıkmış, tarihi olduğu ileri sürülen öyküler içeren bir kitap insanı ne kadar düş kırıklığına uğratabilirdi ki!

Ve kitap

Kitap on başlık altında, hoş ve zarif bulduğum bir anlatım biçimiyle kaleme alınmış, bir şekilde birbiri ile ilişkili on öyküden oluşuyordu ve Babil'in Tarihsel Öyküsü adlı bir bölüm ile son buluyordu.

Tüm öyküler, dönüp dolaşıp hep aynı şeyden söz etmeseler, özleri hep tek aynı şeyi anlatmak için bu denli ısrarcı - tekrarcı bir yapıda olmasa idi, sonuç olarak onları sevdiğimi söyleyecektim esasında.

Ve tam bir tefeci ruhu içeren bu öyküleri, kitabın yazarı Babil Bilgeliği diye adlandırmasaydı.

Tamam, şimdi sıra deprasyon nedenlerimde.

İlk rahatsızlığı yazar hakkında bilgi sahibi olmak istediğimde hissettim. Yazarı tanımıyordum, adını daha önce hiç duymamıştım.

*Kimdi George S. Clason, neyin nesiydi?

*Neden söz ettiğini, ne kadar biliyordu?

*Babil kültürü uzmanlık ya da yetkinlik alanı mıydı?

*Yoksa sadece konuya ilgi duyan amatör bir araştırmacı mıydı?

Kitabın başına baktım yok, sonuna baktım yok. Ne yazık, bazı yayınevleri okurun böyle bir gereksinim duyabileceğinden habersiz görünüyor ya da umursamıyor. (Acaba bu kadar masum mu?)

Oysa ben kitabın olmazsa olmazlarından sayarım bunu. Kitap, bir bütün olarak, konusu şu veya bu olan bir metinden çok daha fazlasıdır. Yapıtı bize en iyi biçimde sunmak iddiasında olan formdur o. Yazar hakkında bilgilendirmek o biçimin bir parçasıdır. Ciddi bir unsurudur.

Bilimsel, bilim tarihi diye sınıflandırdığınız bir kitabın yazarının kimliği hakkında bilgi vermek ise okur merakı gidermenin çok çok ötesinde sorumluluğunuz, göreviniz, güvenilirliğinizdir artık.

Peki ya yazara ne demeli?

*Tarihi ve bilimsel değer taşıdığını savladığın bir kitap yazacaksın.

*Öyküler sanki düşsel değilmiş de, sanki tek sözcüğüne bile dokunulmadan Babil kil tabletlerinden derlenmiş kuvvetli izlenimi vereceksin.

*Ve fakat dayanaklarını, kaynaklarını, sahip olduğun ya da bir şekilde ulaştığın belgeleri açıklama zahmetine katlanmayacaksın.

Bu dünyanın neresinde görülmüş sevgili okur, hangi bilimsel nitelikli kitapta?

Tamam, bunlar beni çok kızdırdı ama asıl sarsıntıyı önsözü okuduğum zaman yaşadım.

İşte deprasyonumu güçlendiren cümleler. Beni çileden çıkaran mı demeliydim?

'Boş keseleri doldurmak için çareler içeren bu kitap, mali anlayışa yol gösteren bir kılavuz olmayı amaçlıyor'

'İlerki sayfalarda, bütün dünyada bugün de yürürlükte olan finans ilkelerinin doğduğu yer olan Babil' e gideceğiz.

Şimdi kitabın yazılış amacını anladın mı, sevgili okur?

Ne yapsın, kendini daha nasıl anlatsın sana?

Elde var paranoya

İşte bunlar kitabın bir bütün olarak bana armağan ettiği ve artık zor kurtulacağımı sandığım paranoyalar.

Kimi günümüz yazarları beni aptal yerine koyuyor!

Kimi günümüz yayınevleri beni aptal yerine koyuyor!

Kimi günümüz yazarları ve yayınevleri için kitap - boş keselerini doldurmak için çareler içeren- bir ürün. Ve ben onların en kolay finans kaynağıyım.

Aman Allahım, ben çantada kekliğim!

arkadas bu kitabi indiremezmiyim?