Konu: Mütercim ve Tercümanlık

Merhaba;
Ben Lise son Dil Bölümü öğrencisiyim ve Mitercim ve tercümanlık bölümünü seçmeyi düşünüyorum. Bu bölümde okuyan ya da bu bölümden mezun olunca iş olanaklarım hakkında bana bilgi verebilecek olan arkadaşları bana yardım etmeye davet ediyorum. Çünkü bölümle ilgili ayrıntılı bilgi edinmeden seçimn ytapmak istemiyorum
Teşekkürler...

Bölümde yabancı dilde yazılmış olan bir yazının nasıl çevrileceği (mütercim) ve yabancı dilde yapılan bir konuşmanın başka bir dile nasıl çevrileceği (tercümanlık) konularında eğitim yapılır. Bölüm mezunları uluslararası kuruluş ve işletmelerde, bankalarda, tercüme bürolarında, turizm şirketlerinde, devlet kuruluşlarının ve bakanlıkların dış ilişkiler dairelerinde çalışma imkanı bulabilirler.

Programın Amacı: Mütercim Tercümanlık programı İngilizce yazılmış bir metnin başka bir dile yazılı olarak nasıl çevrileceği (mütercim) ve İngilizce'deki bir konuşmanın başka bir dile nasıl çevrileceği (tercümanlık) konularında eğitim yapar. Roman Dili ve Edebiyatı Bu bölüm Romen dili, kültürü ve edebiyatı ile ilgili konuları içerir. Kültür, Turizm Bakanlığı, turizm kuruluşları vb.. bürolarında çalışma olanağı bulurlar.

Hangi Üniversitelerde Var;
BİLKENT-- UYGULAMALI YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
BOĞAZİÇİ-- YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
HACETTEPE-- EDEBİYAT FAKÜLTESİ
İSTANBUL-- EDEBİYAT FAKÜLTESİ
ATILIM-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
İSTANBUL-- EDEBİYAT FAKÜLTESİ
SAKARYA-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
KIRGIZİSTAN--TÜRKİYE MANAS MODERN DİLLER YÜKSEK OKULU 237.781
YILDIZ TEKNİK-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
KIRIKKALE-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ
MERSİN-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ 0
ATILIM-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ 0
BİLKENT-- UYGULAMALI YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU 0
HACETTEPE-- EDEBİYAT FAKÜLTESİ 0
İSTANBUL-- EDEBİYAT FAKÜLTESİ 0
MERSİN-- FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ


--- Bölümde okuyan ya da bölümü bitirmiş olanlar eminim yardımcı olacaklardır.
Ayrıca bu linkteki yazıyı okumakla da bir fikir edinebilirsin;
http://turkforum.net/showthread.php?...ght=m%FCtercim

hayatımda en çok sevdiğim ama ulaşıldıkça ulaşılmaz olan insanın jülvenimin bölümü olduğu için;benim için artık kutsal bir meslektir mütercim-tercümanlık!