şunu çevirebilcek warsa bi zahmet yaa walla çok kastım beceremiyom.

"The actual difference will vary as a function of variables associated with specific applications where the literature on the shielding of radiated EM fields does not address these conditions. The result is a significant confusion factor in the selection of shielding barrier material, facing design engineers who are required to meet EMC radiated emission and susceptibility requirements. The circuit theory approach (included herein) employs mathematical modeling techniques consistent with college course work and yields a predicted field strength at any given distance from the shielding barrier material. The results can also be used to predict the shielding of a seam or gasketed joint in the barrier material (or enclosure). The circuit theory approach given below examines the field as it penetrates a barrier and yields a value of the field as it exits the barrier. "

shielding---> ekranlama
shielding barrier material--->ekranlamayı sağlayan alet
radiated EM fields---->yayılan elektromanyetik alanlar
confusion---->karışıklık
gasketed joint ---- BEN DE bilmiyom