Dünya'da ki karaların yüzölüçümü 149 milyon km2. Minik insancıklar bu güzelim dünya topraklarını maalesef paylaşamıyorlar. Canlılar içinde kendi hemcinslerini yoketme eğilimindeler hala. Halbuki eşit dağılımla bu dünya da herkes mutluluk içinde yaşayabilir. Şu anda evrenin en akıllı canlılarıyız. Fakat hala savaşların olması ve hala aç insanların bulunması ve hala sorunlarını konuşarak değilde boğuşarak halleden insanların olması pek de akıllı olmadığımızı gösteriyor.



Uluslararası Af Örgütü'nün yayınlamış olduğu bir kitap ;

Bu kitabı onu satmamak şartıyla uyarlayabilir, çevirebilir, çoğaltabilir ve dağıtabilirsiniz.

İlk Adım
İnsan Hakları Eğitimine Başlangıç İçin El Kitabı

Bu kitap, Finlandiya Büyükelçiliği'nin mali desteğiyle yayınlanmaktadır.

Amnesty International International Secretariat
1 Easton St, London WC1X 8DJ
United Kingdom

Uluslararası Af Örgütü Türkiye Şubesi
Müeyyitzade Mh. Galipdede Cd. No. 149 Kat: 1, D: 4 Beyoğlu / İstanbul
www.amnesty-turkiye.org

Önsöz (Türkçe versiyonu)
"İlk Adım" ilk öğretim, lise ve dengi okullarda insan hakları eğitimine başlamak için hazırlanmış bir el kitabıdır. Bu el kitabı insan hakları eğitiminde çok az ya da hiçbir deneyimi olmayan öğretmenlere yönelik hazırlanmıştır. Elinizdeki bu kaynak kitap, insan hakları eğitimi için arka plan; insan hakları öğretimi için araçlar (öğretim metotları, ders geliştirme, eğitim seminerlerinin değerlendirilmesi ve organizasyonu); örnek dersler; temel insan hakları dokümanları; ve insan hakları eğitimini yaygınlaştırmak için diğer kaynakları içeren farklı bölümlere ayrılmaktadır.

El kitabındaki model dersler Uluslararası Af Örgütü'nün uzmanları ve diğer yayınlar da dahil olmak üzere oldukça zengin bir kaynaktan hareketle hazırlanmış ve insan hakları eğitimi için değişik yöntemlerin ve başlıkların yaratılmasında yönelik kullanılmıştır. "İlk Adım" eğitimsel ortamlardaki aktiviteleri organize etmek için bir kaynak olduğu kadar, öğretmenler için bir öğrenim aracı olarak da tasarlanmıştır.

Metnin ana amacı insan hakları eğitimine yaklaşımları ve temel prensiplerle öğretmenleri tanıştırmak ve onlara kendi derslerini ve öğretim becerilerini geliştirmeleri için araçlar vermektir.

"İlk Adım"ın orijinali Merkez ve Doğu Avrupa bölgesindeki Uluslararası Af Örgütü (UAÖ) üyeleri ve diğer insan hakları eğitimi aktivistleri tarafından ifade edilen bir ihtiyacı karşılamak için 1995'de yazıldı. Kitabın orijinali Nick Wilson ve Branda Emerşick'in yoğun çalışmaları olmasaydı yazılamayabilir ve dolayısıyla üretilemeyebilirdi. Ayrıca Felisa Tibbitts, Nancy Flowers, Hugh Strakey, Jana Kvieçinská, Corina Leca ve Jana Ondráçková tarafından oldukça değerli katkılar yapıldı. Metnin hemen tümü Kerry Howard, Ulrike Zimmermann ve Anna Henry tarafından kaleme alındı. UAÖ, Yurttaşlık Vakfı'na, William Kriedler ve Thomas Lickon'a kitapta yer alan bazı aktiviteler için özel teşekkürlerini sunar.

"İlk Adım" el kitabının elinizdeki Akran Grup Eğitimi için hazırlanmış versiyonu, UAÖ İrlanda Şubesi'nin UAÖ Arnavutluk Şubesi ile işbirliği içinde 1999 ve 2000 tarihlerinde gerçekleştirdiği İnsan Hakları Eğitimi projesinin bir parçası olarak, Arnavutluk'ta kullanılmak üzere Eilish Dillion tarafından hazırlanmıştır.

"İlk Adım" el kitabının elinizdeki Türkçe çevirisinin haricinde toplam dokuz dilde daha çevirisi bulunmaktadır: Arnavutça, Arapça, Hollandaca, İngilizce, Macarca, Rusça, Slovakça, Slovence ve Ukraynaca. El kitabı gerek Birleşmiş Milletler gibi devletlerarası kuruluşlar, gerekse sivil toplum kuruluşları tarafından insan hakları eğitimi konusunda tavsiye edilen temel kaynaklardan biridir. Uluslararası Af Örgütü Türkiye Şubesi olarak bizler "İlk Adım" el kitabının Türkiye'de de insan hakları eğitimi konusunda önemli bir boşluğu dolduracağına inanıyoruz.

"İlk Adım" el kitabını uygulama fırsatı bulacak olan değerli eğitimcilerimizden en büyük temennimiz, uygulama sonrası geri bildirimi tarafımıza yapmalarıdır. Öyle inanıyoruz ki, sizlerin öneri ve görüşleriyle, ileride hazırlamayı düşündüğümüz bu el kitabını tamamlayıcı insan hakları eğitimi malzemeleri çok daha verimli ve faydalı olacaktır.

Son olarak, bu kitabın Türkçeye kazandırılması için mali destek sağlayan Finlandiya Büyükelçiliği'ne, "İlk Adım" el kitabının pilot uygulaması sırasında verdikleri destek ve yaptıkları katkılardan dolayı Muammer SAKARYALI'ya, Nevzat Süer SENGİN'e ve Necati KALAFAT'a teşekkürlerimizi sunarız.


DEVAMI İÇİN TIKLAYINIZ