ÇİFTE HAFIZLAR
"Bu iki delinin biri gerçekten hafızmış. Diğeri ise arabacı. Bunlara çifte hafız denmesinin sebebi, arabacının, diğerini her zaman taklit etmesiydi.

Demir parmaklığın önüne deli seyretmeye gelen akıllılar! Bütün Müslümanlara has bir şefkat ve ihsan alışkanlığı ile delilere öte beri; özellikle tütün, şeker vesaire getirip veriyorlardı.

Bununla beraber delilerin obur ve pis boğaz olanları parmaklığın önünde seyirci gördükleri gibi yanlarına gidiyorlar, her biri kendi ihtisasına uygun olarak saçma sapan sözler savurduktan sonra, tütün ve daha başka şeyler istiyorlardı.

Hafız, cenazelerde, hastaların başının ucunda, evlenme merasimlerinde aşır okuyup cer etmeye alışkın olduğu için, bir seyirci görür görmez parmaklığın önüne gidip diz çöker ve okumaya başlardı. Arabacı, hafızın kazancından istifade etmek düşüncesiyle onun yanında diz çöker ve hafızın ağzından çıkan kelimeleri mümkün olduğu kadar taklit etmeye çalışırdı. Zavallı hafız, ara sıra seyircilere:
-Bu hafız değildir, onu dinlemeyiniz! derse de ,arabacı gözlerini kırparak:
-Sözlerine kulak asmayınız. Zavallı delidir, derdi.

Bir gün bu yalancı hafız ile görüşürken, niye hafızlık tasladığını sordum. Bana dedi ki:
-Hafızı dinleyenlerin yüzde doksanı, okunan şeyin doğrusunun benim okuduğum mu, yoksa hafızın okuduğu mu olduğunu farketmekten acizdir. Bir adam bunlara tecvitle her ne okursa Kur'an sanırlar. Yalnız ve yalnız başlarını sallarlar. Bizim hafız da okuduğunu anlayanlardan değil. Şu halde seyircilerin çoğu benim hafız olduğuma yemin bile ederler."

A'mak_ı Hayal/ Şehbenderzade Filibeli Ahmed Hilmi

kim buna yalan diyebilir ki?