Konu: Alman edebiyat dünyası iki Türk kökenli yazarı konuşuyor.

Son yazdığı ``Leyla’’ isimli romanıyla edebiyat dünyasına damgasını vuran Feridun Zaimoğlu’nun, yazar Sevgi Özdamar’ın ``Hayat Bir Kervansaraydır’’ adlı romanından esinlendiği iddiası edebiyat dünyasının tartışma konusu oldu.

Tartışma, isminin kesinlikle gizli tutulmasını isteyen güney Almanyalı bir Alman dili ve edebiyatı araştırmacısının, iki Türk yazarın romanını kıyaslayarak, romanlar arasında edebi dilde benzerlikler tespit ettiği iddiasıyla ortaya çıktı.

İki yazar da aynı yayınevinden piyasaya sürülen kitabında 1950’li yılların Türkiye’sinde bir genç kızın öyküsünü anlatıyor. Emine Sevgi Özdamar, otobiyografik özellik taşıyan romanında genç kızlık hikayesini kaleme alıyor.

Feridun Zaimoğlu ise romanında 1950’li yıllarda Anadolu’nun bir köyünde dünyaya gelmiş ve 5 kardeşten en küçüğü olan Leyla karakteriyle, Almanya’ya işçi göçü öncesinde ki bir Türk kadınının yaşamını romanında dile getiriyor.

Yazdıkları roman , hikaye ve tiyatro oyunlarıyla Alman edebiyatına yeni bir soluk kazandıran her iki yazarla ilgili başlayan tartışmayı aktaran FAZ Gazetesi, her iki yazarın avukatları aracılığıyla hukuksal mücadeleye başladığını belirtirken ``Uğursuz bir gelişme, çünkü hukuksal yollardan kimse kazançlı çıkamaz. İkisi de sadece kaybedebilir ve özellikle de edebiyat. Ne `Kervansaray’dan ne de `Leyla’dan vazgeçebiliriz’’ diye belirtti.