Konu: Ermeniler tarafından kütüphanelerden yok edilen Yasak Kitap

Tüm dünya kütüphanelerinden Ermeniler tarafından yok edilmiş İlk Ermeni Başbakanının kitabı - Yasak Kitap

The Armenian Revolutionay Federation (Dashnagtzoutiun) has nothing to do any more.
The Manifesto of Hovhannes Katchaznouni, First Prime Minister of the Independant Armenian Republic


Translated from thr Original by Matthew A. Callender
Edited by John Roy Carlson (Arthur A. Derounian)

Published by the
Armenian Information Service
Suite 7D, 471 Park Ave.
New York 22

1955

***
**********************************
Kafkasya’da bir Ermeni Cumhuriyeti kurulmuştu. Bu devletin ilk Başbakanı, yani, bolşevik, komünist Ermenistan Cumhuriyeti kurulmadan önceki ilk Başbakanı, Hovannes Katchaznouni diye bir zat, 1923’te, Bükreş’te, Daşnak Partisi toplantısında, Ermenilere, kendi uzun deneyimlerinden yararlanarak, onlara dayanarak, bir çeşit siyasal miras, öğüt denebilecek uzun bir konuşma yaptı. Bu nutuk, 1923’te, Ermenice yayımlandı. 1955’te de, New York’ta, İngilizce olarak çıktı ve New York’taki Ermeni Araştırmaları Merkezi yayımladı bunu.

Katchaznouni, Ermenilere, bugüne değin ayaklanma, terör, savaş, saldırı, savunma, parti oluşturma, devlet kurma filan, her yolu denediniz diyor. Şimdi, Erivan başkent olmak üzere, Kafkasya’da bir cumhuriyetiniz var. Artık, sizin yapacak bir şeyiniz kalmamıştır, susun oturun diyor ve zaten, kitabın adı da bu: Ermeni İhtilalci Fırkasının Yapacak Bir Şeyi Kalmamıştır. Çevreyle dost geçinin diyor. Bu arada, diyor ki, bizim önümüze haritalar sürerlerdi, Versay’da, işte bunları savunun, büyük bir Ermenistan. Hiçbir zaman, buralarda bulunmamışız bile, bazı yerlerde. Denizlere açılıyor, Karadeniz’e bir yönü, Adana’dan, Mersin’den, Doğu Akdeniz’e bir yönü, Hazar’a gittikçe yaklaşıyor, Basra Körfezine doğru uzanıyor filan ve bunları kâğıt üstünde çizerler ve bir de inanırlardı diyor ve bizden de işte, bu sınırları savunun diye beklerlerdi diyor. Öte yandan, Türkler dostluk elini uzatıyor; biz, nasıl olsa onlarla baş ederiz filan diye, o dostluk elini ittiler filan diyor; bu ifadeler var içinde ve yanlış yaptılar diyor.

Şimdi, bu yayın, son derece önemli. Yeni Ermeni kuşakları ve bu, işte, onların militan, sonra radikalleşen örgütleri filan, bu yayını yok ettiler. Mesela, tüm dünya kütüphanelerindeki nüshalarını ortadan kaldırdılar. Ben, bir, yarı görev yarı iş için New York’a da gittim ve geçen hafta oradaydım. New York Public Library’de, bir daha baktım, Hovannes Katchaznouni’nin kitabına; yok. Ne ararsak... Aynı kütüphanede benim kitaplarım var; Ermenilerle ilgili olanlar değil de başkaları. Hovannes Katchaznouni’nin kitabı hâlâ yok. Ben bu kitabın fotokopisini bulmuştum; özetleyerek kendi yorumlarımla birlikte yayımladım. Bir Ermeni kaynağı olarak, bakınız neler diyor. Benim kitabım ilk çıktığından dışarıdaki Ermeni basınında örneğin, the American Reporter’da ve başka gazetelerde önemli haber oldu. “Türkler Katchaznouni’nin metnini buldular, yayımladılar” diye. Benim adımı da yayımlayan sıfatıyla veriyor.

Prof Türkkaya Ataöv
***********************************

The author is Hovhannes Katchaznouni , the first Prime Minister of the independent Armenian Republic. It is actually a manifesto which he had presented to the Convention of foreign branches of the Armenian Revolutionary Federation convened in April 1923 in Bucharest, Romania. Convinced that the questions raised there would be subject to serious consideration of, not only the members of the Dashnag (Dashnak) Party, but also of other Armenians as well, Hovhannes Katchaznouni thought it was his duty to have the manifesto published and thereby made public property.

The Armenian version of the book was published in Vienna by the Mihitarian Press in the year 1923. The English version appeared in New York in 1955 through the Armenian Information Service. It was translated from the original by Matthew A Callender and edited by John Roy Carlson (Arthur A. Derounian).

It is rather difficult, even impossible, to find this book nowadays in the libraries of the world.

In some libraries it appears in the card cataloques, but cannot be found in the stacks.

Kod:

http://armenians.1915.googlepages.com/DASHNAGTZOUTIUN.pdf

zaten herşey ortada ama bi tek biz bunu biliyoruz onlarda tüm kanıtları yok etmişler...

kitabı edinicem kardeş hemen çok saol paylaşımın için

kitabı yok etsinler ama herkes gerceği bilior

ewettt