Konu: Türban Heidi kitabına girdi !

Türban Heidi kitabına girdi !

Milli Eğitim Bakanlığı, Heidi kitabında Klara'nın annesine türban taktırdı...

Milli Eğitim Bakanlığı tarafından okullara tavsiye edilen ancak denetlenmeyen “100 temel eser'' aileler için kabusa döndü.

Aralarında Heidi, Alice Harikalar Diyarı’nda gibi ünlü çocuk klasiklerinin bulunduğu kitaplardaki özensizlikler pes dedirtti. Karanfil Yayınları’ndan çıkan Heidi kitabında, Klara’nın büyükannesi Bayan Seseman’a türban takılırken; Martı Yayınları’ndan çıkan Alice Harikalar Diyarı’ndaki yazım hataları isyan ettirecek kadar vahim.

Johanna Spyri’nin ünlü Heidi kitabı Karanfil Yayınları tarafından üzerinde “MEB tavsiyeli - İlköğretim için 100 temel eser'' damgası ile basıldı ve dağıtıldı. Ancak Heidi kitabında 59’uncu sayfada yer alan Klara’nın büyükannesi Bayan Seseman ve Heidi çizimleri, görenleri şoka soktu.

Çünkü tekerlekli iskemleye mahkum olan Klara’nın zengin bir İsviçreli olan büyükannesi Bayan Seseman tamamen başı kapalı, uzun bir elbise ile çizilmişti. Karanfil Yayınları’nın baskısında, Heidi’yi kimin resmettiği belirtilmedi.

Piyasada ‘Heidi’ adıyla yayımlanan kitaplarda birbirinden farklı şekilde çizilmiş çok sayıda Heidi bulunuyor. Bilgi Yayınevi’nin bastığı kitapta Klara’nın büyükannesi kitapta anlatılan modern görüntüsüyle resmedilirken, Karanfil Yayınları’nın Bayan Seseman’ı ile hiçbir ortak noktası bulunmuyor.

ALİCE TASHİH DİYARINDA

ÇOCUKLAR için Martı Yayıncılık tarafından basılan “Alice Harikalar Diyarı’nda''ki Türkçe hataları ise isyan ettirdi. Kitapta “çevirmen'' değil, “derleyen'' ismine yer verilirken, kitaptaki bazı pes dedirten Türkçe yanlışları şöyle:

“O akşam camları sıkıca kapatmış. Ertesi gün gene yola çıkacaklarını anlayan Hansel gene çakıl taşı toplamak için dışarı çıkmak istediğinde camların kapalı olduğunu görmüş.'' “Çünkü akşam ekmek parçalarını izleyerek evin yolunu bulabileceklermiş.'' “Bir sürede bu parayla geçirmişler.'' “Yargıçta bu teklifi onaylamış.'' “Çocukta hızlı bir şekilde tilki kılığına girip horozu yakalamış.'' “Çocukta hızlı bir şekilde tilki kılığına girip horozu yakalamış.''

Akşam
Deniz GÜÇER

Kaynak

Yok artık

Bir ara da Pinokyo namaz kılmış, Oyuncak ustası Gepetto, "Hacı Gepetto" olmuştu.

Karma felsefesinin takipçisi Earl de yerli versiyonunda helallik istiyor.

İslam dininda misyonerlik teşkilatı yok ama Hristiyan dünyası edebiyattan, görsel medyaya toptan hidayete erdi çok şükür.

Ben sadece "Eğitim Bakanlığı" diyorum. "MİLLİ" bir unsur bırakmadılar. Ama en büyük hataları şu: Bunların yanlarına kar kalacağını sanıyorlar.

Heidi yide dergahtaki bacı, abla yapmarlarsa şaşırmam..


Bunu düşünen elemana yılın en güzel insanı ödülünü vermek lazım.

calara nın kitapta bası açık olunca onu pornograFik bulup taHrik mi oluyormus bu kitapları Hazırlayanar.yobaz oğlu yobazlar.bu kandırmaca ve turban diretmesi nereye kadar devam edecek, benim gözumde ap.allığın simgesiler de artık.yu.ne kadar görmek isteseler de istemeseler de turbanıtaktıramayacaklar, isterlerse ingilizler bile analarının karnından turbanla doğuyor desinler.

bir ara, örümcek adamla namaz , isimli bi karikatür dolaşıyordu. sanırım kitaptan alıntı isi...

pesss...

Adam gibi birşey yazıp çizsinler de, türbanlı bir kahraman çıkarsınlar... Böyle taklit usulü maymunluk yapmak yakışmıyor...

Adını niye değiştirmemişler ki?.. O zaman 100 temel esere girmez.

Bir de Türkçe dersinin genel amaçlarından bir tanesi vardı; "Sözlü ve yazılı Türk ve dünya kültür ürünleri yoluyla, Türk kültürünü tanıma ve kazanmalarında; Türk yurdunu ve ulusunu doğayı, hayatı, insanlığı sevmelerinde yardımcı olmak" diye...

Taklitle bir yere varilmaz, sabit taslari niye oynatmaya calisiyorlar bir turlu anlamiyorum.

bir ara Araplar the Simpsons ları kendilerince imana getirmişlerdi. Aynı hesap, üretemiyorsak tüketiriz, tüketirken de mutlaka bi kenarına imzamızı atmak gerekir....

Sehit Cenazeleri Geliyor,hala Turban''dan Bahsediyorlar....


Ey Millet Bu Milletin Ne Basiacikla Nede Basi Kapaliyla Sorunu Yok............