BİR DEVLET REİSİNE YILBAŞI TEBRİKİ

Enderunlu Vasıf (ö.1824), III. Selim'in hicrî yeni yılını tebrik için bir muharremiye yazmıştır. O sene bahara rastlayan bu yılbaşı tebrikinin son beyti ebcede vurulduğunda 1217 hicrî (1802 miladî) hesabını veriyor. Şimdi yıllardan 2008. Yeni bir yıl geldi ve töre aynı töre; tebrik aynı tebrik. Ve işte o şiirin sonlarından birkaç beyit:

(...)

Câm-ı cihân bu sene lebrîz-i neş'edir
Sâyende dehre şevk ü tesellâ mübarekî

Ahdinde giydi bâğ u çemenzâr feyz alıp
Cennet yeşili câme-i kemhâ mübarekî

Güller lisân-ı hâl ile der hemçü andelîb
Kıldıkça kasr-ı gülşeni me'mâ mübarekî

Âlem tamâm sâye-i cûdunda kâm alup
Der halk birbirine serâpâ mübârekî

Cümle cihân lutfun ile kâmyâb iken
Lâyık mı sana denmeye şâhâ mübarekî

Açıklama :

Ey sultan! Cihan denen kadeh bu yıl ağzına kadar bereket neşesiyle dolu. Sayende memlekete coşku ve teselliler mübarek olsun.

Devrinde bağlar bahçeler, kırlar bayırlar bolluk görüp cennet yeşili ipek kadifeler giydi; mübarek olsun.

Güller, gülistan sarayını sığınak edindiler de bülbüle eşlik edip hal diliyle "Mübarek olsun!" diye tekrarlamaktalar.

Âlem, senin cömert yönetimin sayesinde dünyadan kâm aldı da sonunda bütün halk birbirine "Yeni yılınız mübarek olsun!" demekteler.

Ey sultan! Bütün âlem senin lûtfun ile muratlarına ermiş iken sen de "Başımızda mübarek ol!"

[BERCESTE]

Gelen bu yıl, dilerim ülkemizde îd olsun
Saâdetin güneşiyle doğan ümîd olsun
Çekişmeler yere batsın yeter kilid olsun
Bu yıl da her seneden çok size saîd olsun
{ Lâedrî **

İskender PALA ( 01.01.2008 Zaman Gazetesinden)