Konu: Erdoğan 'Popstar' Gibi

Alman Basını Başbakan Erdoğan'ın Köln'de Bir Spor Salonunda 20 Bin Kişiye Hitap Etmesine Geniş Yer Verdi. Frankfurter Rundschau Gazetesi 'Erdoğan Popstar Gibi' Başlığını Attı.


Alman basını Başbakan Erdoğan'ın Köln'de bir spor salonunda 20 bin kişiye hitap etmesine geniş yer verdi. Frankfurter Rundschau gazetesi "Erdoğan popstar gibi" başlığını atarken, Frankfurter Allgemeine Zeitung da Erdoğan'ın asimilasyonun insanlık suçu olduğu sözlerini başlığa çıkardı.
ERDOĞAN'IN KÖLN ŞOVU...

Erdoğan'ın Avrupa Birliği reformlarında bir yıldır hiçbir adım atmadığı eleştirisi yapıldı. Başbakan'ın başörtüsü konusundaysa çok daha fazla çaba ve cesaret gösterdiği vurgulandı.


Almanya'nın Köln kentindeki KölnArena adlı spor salonundaki toplantıya gazeteler şöyle yer verdi.

Die Welt: “Erdoğan asimilasyona karşı uyarıyor” başlığını kullandı. Gazete, Başbakan Erdoğan ve eşi Emine Erdoğan'ın halkı selamlayan fotoğrafına da yer verdi. Haberde, “Türkiye'nin Başbakanı vatandaşlarını kendi kimliklerinden vaz geçmemeleri yönünde uyardı” denildi.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Sağ eğilimli fikir gazetesi Erdoğan'ın asimilasyonun insanlık suçu olduğu sözlerini başlığa çıkardı.

Frankfurter Rundschau: Sol eğilimli gazete “Başbakan popstar gibi” başlığıyla verdiği haberde, Başbakan Erdoğan'ı dinlemek için yaklaşık 18 bin kişinin KölnArena'ya geldiği belirtildi.

Bild: Gazete Ludwigshafen kentinde meydana gelen yangında hayatlarını kaybedenler için düzenlenen cenaze töreniyle ilgili haberin yanında Başbakan Erdoğan'ın Köln konuşmasını “Başbakan Erdoğan Türklere Almanca öğrenmeleri çağrısında bulundu” başlığıyla verdi.

Westdeutsche Zeitung: Erdoğan’ın Köln’de yaptığı konuşmayı eleştiren gazete şu değerlendirmeyi yaptı : "Önyargılı bir Türk basını, çenesi düşük bir Erdoğan ve hakarete uğramış bir cumhuriyet. Hayır, Almanya’da dürüstçe barışçıl bir birliktelik için çaba gösteren insanlar için maalesef iyi bir gün değildi. Ludwigshafen’da ortaya çıkan duygu dolu manzara, gürültüyü bir yana bırakmayı gerektiriyor. Bir anne oğlu için ağlıyor, bir adam karısı için, bir ağabey kızkardeşi için. Dokuz kişi alevler içinde can verdi, yakınlarının acısı sınırsız olmalı. Erdoğan, cenaze töreni nedeniyle sesini biraz kısabilirdi. Güçlü sözleriyle yeniden sahne almak için bugünleri kullandı. Ne yangın kurbanları ne de Almanya’daki milyonlarca göçmen bunu hak ediyor."

Flensburger Tageblatt: Gazete, Başbakan Erdoğan’ın Türkiye’de yaşanan sorunlardan dikkati dağıtmak istediğini öne sürdü. Gazetenin yorumunda şöyle denildi : "Türk Başbakanı neye ulaşmak istiyor? Erdoğan, onu dinleyen duygusal insanlara verdiği öğütlerle iyi bir hizmet sunduğunu ya da bir bakış açısı getirdiğini kanıtlamıyor. Dışardan bakıldığında sağı sollu belli olmayan bir izlenim yaratıyor. Ama sadece kendine faydası var ve yasla seçim kampanyasını birbirine karıştırıyor. Erdoğan, ülkesinde yaşanan sorunlardan dikkati başka bir yöne çevirmek için Almanya’da açıkça güçlü adamı oynuyor."
Coburger Tageblatt: TBMM’de kabul edilen türban düzenlemesi de Alman gazetelerinde tartışılıyor. Coburger Tageblatt’ın değerlendirmesinde şu ifadeler yer aldı: "Bu kararın iki sonucu olabilir. Biri kötü: Üniversiteler şimdi daha dinci olursa gerginlik tırmanabilir. Bu durumda da askeri karar ortaya çıkabilir. Diğeri ise iyi: Yüksekokullar, misyonerleşmenin merkezi olmayacaklardır.

Rheinische Post: Gazete yorum sayfasında Başbakan Erdoğan’ın Almanya ziyareti sırasında verdiği mesajlara dikkat çekti. “Erdoğan’ın Köln’de tamamladığı ziyareti sırasında Almanya’da yaşayan Türklerin Almanca öğrenmesi gerektiği yönündeki çağrısı çok gerekliydi. Ancak Erdoğan’ın Almanya’da Türk okul ve üniversitelerin kurulması talebi haklı bir gerekçeyle geri çevrildi. Zira bunlar uyuma katkıda bulunmak yerine ayrımı derinleştirir. Bazı politikacılar ciddiye almak istemese de Ren ve Ruhr bölgelerinde paralel toplumlar oluştu. Sorunlara yol açabilecek bu süreç ancak makul bir uyum politikasıyla engellenebilir. Göçmenlerin kendi kültürlerini terk etmeleri beklenemez. Ancak Alman toplumunun özgürlük ve kadın-erkek eşitliğine dayanan temel değerlerini anlamaya dönük irade göstermeleri istenebilir"

Westdeutsche Allgemeine Zeitung: Gazete Türkiye’de üniversitelerde başörtüsüne ilişkin yapılan yeni düzenlemeleri değerlendiriyor: "Başbakan Erdoğan önceliklilerinin ne olduğunu ortaya koyuyor. Avrupa Birliği reformlarında bir yıldır hiçbir adım atılmıyor. Başörtüsü konusundaysa Erdoğan çok daha fazla çaba ve cesaret gösteriyor. Süreç henüz bitmedi, Anayasa Mahkemesi ve belki de generaller de söz söyleyecek. Ayrıca Erdoğan’ın karşısına aldığı kesim bir hayli güçlü. Özetle Erdoğan ülkesinin riskli bir ayrışmaya sürüklüyor. Sonunu kimse öngöremiyor. Bütün bu gerçekler ışığında Dışişleri Bakanı Ali Babacan’ın başörtüsü yasağını kaldırarak Türkiye’nin Avrupa Birliği sürecindeki bir yükümlülüğünü daha yerine getirdiğini söylemesi saçma"


kaynak

Almanlarda alışsın ...''sayın'' Tayyip bu bahsettikleri yöntemlerle prim yapıyor kendi memleketinde ..
Popstarlıktan süper starlığa soyundu yeni yeni

Aslında yapabileceği en iyi iş popstarlık.

Pop Star İslam Yarışmasında Birinice Gelen Adam Ohhh

Ajdar ın bıyıklısı

Vay be başka karalama yöntemleri bulamayınca böyle manyak manyak konulara müracat ediyorlar hahaha Adam avrupayı titretti.

20 bin kişinin aklı yokta sizin var

Pop starmış ne alaka

Sayın üyeler ;
Birileri sizi kandırmaya çalışıyor.
Ben Die Welt gazetesinin orjinal makalesini aşağıya getirdim.
Yukarda yazan tercüme baştan aşağı uydurma.
Başbakanımız hakkında baştan sona kadar, sadece övünülecek şeyler yazıyor bu gazete.
Aksine bu gazete Generallerin,profesörlerin,Güya Atatürkçülerin ülkenin demokratikleşmemesi,özgürleşmemesi için ; Erdoğana her türlü zorluğu çıkardığını yazıyor.
Bana inanmayanlar,gerçeği bilmek isteyenler tercüme ettirsin.
Eğer bu yalan haberdeki aşağılayıcı cümlelerden tek bir tanesini bulun bu gazetede ben bu sitede yazdığım her şeyin yalan olduğunu kabul edeceğim.
Görün bakın medya halkı nasıl kandırıyor,nasıl yanlış yönlendiriyor.

Baştan aşağı yalan.İşte karapropaganda böyle yapılır,işte millet böyle kandırılır.


Integration
Erdogan spricht auf Großveranstaltung in Koeln
Foto: DDP
Sonntag in Köln: Der türkische Premier Recep Tayyip Erdogan macht Wahlkampf in Deutschland. Viele Anhänger kommen.

Mitten im Rot der schwarz-rot-goldenen Fahne leuchten Halbmond und Stern – die Symbole der türkischen Nation. „So etwas macht den Leuten hier Angst“, hat der Kölner Oberbürger Fritz Schramma (CDU) dem türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan gesagt. Der hat sich bei dem CDU-Politiker für dessen Hilfe beim Bau der Kölner Moschee bedankt und versprochen, beim nächsten Besuch ein wenig vorsichtiger mit den Symbolen umzugehen. Unterdessen sind die Frauen und Kinder, die bei dem Wohnhausbrand in Ludwigshafen ums Leben kamen, im Süden Anatoliens, in der Kleinstadt Gaziantep, beigesetzt worden. Türkische Fahnen und Rosen schmückten die Särge der Toten.
Weiterführende links



Doch auch diesen bewegenden Bildern wird es nicht gelingen, das Politikum zu verdrängen, dass sich längst über die Brandkatastrophe gelegt hat. Eine ganze Woche lang hat vor allem der türkische Ministerpräsident – im Konzert mit türkischen Medien – die Öffentlichkeit beider Länder in Atem gehalten, erst von zu Hause in Ankara aus, wo er den deutschen Innenminister gleich mit dem Wort „Solingen“ und einem recht rüden Habitus empfing. Dann in Ludwigshafen, wo die Oberbürgermeisterin um den Landfrieden bangen musste – dort lautete Erdogans Parole „unsere Mentalitäten mögen verschieden sein. Aber wir sind alle Gottes Geschöpfe.“ Auf der Münchener Sicherheitskonferenz wiederum präsentierte der türkische Ministerpräsident sein Land als regionale Großmacht, mit der nicht nur in der Terrorbekämpfung zu rechnen ist – und die sich im Verhältnis zur EU nicht mit einer „Privilegierten Partnerschaft“ abspeisen lassen wird, wie sie die CDU-Vorsitzende Angela Merkel befürwortet.
Nun aber hallt vor allem ein Satz aus der Köln-Arena nach, wo Erdogan von 16.000 Türken gefeiert wurde wie ein Erlöser: „Assimilation“, so lautete er in einer Übersetzung, für die niemand die Hand ins Feuer legen will, „Assimilation ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“. Der Satz beschäftigte auch das CDU-Präsidium, das sich in Hamburg getroffen hatte, um dem Wahlkämpfer Ole von Beust den Rücken zu stärken. Von Beust gehörte zu den 17 Unterzeichnern eines offenen Briefes, in dem Unions-Politiker die Integrationspolitik ihrer Partei loben. Die Bundeskanzlerin war verärgert. Wer die deutsche Staatsbürgerschaft besitze, sei Staatsbürger ohne Abstriche, sagte Merkel in Hamburg. „Die Loyalität gehört dann dem deutschen Staat. Deshalb glaube ich, dass wir über das Integrationsverständnis schon auch mit dem türkischen Ministerpräsidenten noch weiter diskutieren müssen.“
Vergleich mit Juden stößt auf Zuspruch
In Deutschland hat der Satz aber naturgemäß noch einen anderen Widerhall. „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ – das war der Begriff, auf den sich die Weltgemeinschaft angesichts des Holocaust geeinigt hatte. Tatsächlich kommt es immer öfter vor, dass Türken in der Bundesrepublik sich mit den Juden während der Machtergreifung der Nazis vergleichen. „Nürnberger Gesetze“ nannten türkische Zeitungen das neue Zuwanderungsgesetz jüngst, und auf Plakaten in Ludwigshafen war zu lesen „Gestern die Juden, heute die Türken“, oder „Hitler war nicht allein, Koch ist es auch nicht.“ Allerdings werde man sich, so ist gelegentlich in Privatgesprächen zu vernehmen, besser zu wehren wissen. „Diesmal haben sie es mit einem anderen Kaliber zu tun“, hieß es bei einem türkischen Unternehmerverband.
Wenn man fragt, wie es kommt, dass ein solch bizarrer Vergleich bei den Deutschtürken auf so viel Beifall stößt, findet man vor allem zwei Gründe: Der laute Nationalismus der Türken ist so eine Art Pfeifen im Walde, weil in Wirklichkeit gar nicht mehr so klar ist, wer man denn über achtzig Jahre nach der Staatsgründung eigentlich ist. Mit dem brachialen Laizismus von 1923 lässt sich keine Demokratie mehr vereinbaren, schließlich bezeichnen sich über zwei Drittel der Türken als gläubige Muslime. Gleichzeitig hat man mit dem Nachbarn Iran nur zu deutlich vor Augen, was passiert, wenn die Religion zum Zwang wird.
Deutsche machen auch im Ausland Wahlkampf
Einen anderen Grund sieht der Bremer Politologe Stefan Luft darin, dass ein Hauptcredo der bisherigen Integrationspolitik immer schon „die Bewahrung der Identität“ gewesen sei, die man in jedem Falle über das Deutschsein postiert hat. So sieht es auch die Anwältin Seyran Ates: „Ich durfte alles Mögliche sein, nur nicht Deutsch – das wurde als Verrat empfunden, auch im linken Milieu.“
Dass künftig türkische Politiker öfter in Deutschland Wahlkampf machen werden, stört den nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten Jürgen Rüttgers unterdessen nicht. „Ich habe selbst in Polen Wahlkampf gemacht, Helmut Kohl hat in Frankreich Wahlkampf gemacht. Da sehe ich kein Problem.“
Tatsächlich hat Erdogan zwar eine satte Mehrheit der Türken hinter sich. Aber erstens gibt es in der Spitze der islamischen Regierungspartei AKP einige, die den Ministerpräsidenten lieber heute als morgen beerben würden. Und zweitens beäugt die kemalistische Elite des Landes, vom Universitätsprofessor bis zum General – und vor allem ein Heer großstädtischer Frauen – den rasanten Aufstieg der Islamisten mit Skepsis.
"Mehr Gelassenheit"
Für den CDU-Außenpolitiker Ruprecht Polenz, der Erdogan schon traf, als er noch Bürgermeister von Istanbul war, liegt darin aber auch eine Chance. „Ich rate uns da zu mehr Gelassenheit. Es war sehr hilfreich, wie Erdogan in Ludwigshafen aufgetreten ist“, sagte Polenz dieser Zeitung. „Er ist das erste Staatsoberhaupt der Türkei, das überhaupt zur Integration in Deutschland auffordert.“ Positiv aufgefallen sei auch, dass Erdogan in Köln gerade nicht vom Islam gesprochen habe. Auch Polenz glaubt nicht an Assimilation. „Wir vertreten doch hier keinen Kulturalismus“, so der Unionspolitiker, der ebenfalls zu den Unterzeichnern des „Briefes der 17“ gehörte. „Anders als in einer Ehe ist es hier nicht nötig, dass man sich für einen entscheidet.“
Auf der Münchener Sicherheitskonferenz am Wochenende stellte sich auf Nachfragen auch heraus, dass die Kontakte zwischen der türkischen Regierung und dem Iran sehr viel enger sind, als angenommen. „Hätte man die Türkei mehr in unsere außenpolitische Strategie eingebunden“, so Polenz, „dann könnten unsere Sanktionen sehr viel erfolgreicher sein. Wir verschenken da große Chancen.“
Schlagworte
Recep Tayyip Erdogan Integration Türken Assimilation Nationalismus
Während die türkischen Zeitungen kurz nach Erdogans Ermahnung zum friedlichen Miteinander in Ludwigshafen etwas mildere Töne angeschlagen hatten, geben sich Migrantenverbände weiterhin gekränkt. Der Sprecher des Koordinationsrates der Muslime, Bekir Alboga, hat die Trauerfeier in Ludwigshafen geleitet. Zwar sei er guten Mutes, dass die Integration weitergehen werde. Die Muslime würden aber immer wieder vor den Kopf gestoßen. „Warum konfrontiert man uns mit dem Zuwanderungsrecht, ohne dass in der Islamkonferenz auch nur einmal vorab angekündigt wird?“, fragt Alboga. „War die Islam-Konferenz nur ein Vorwand, um unsere Rechte zu beschneiden?“

analizci tarafından gönderildi.

Sayın üyeler ;
Birileri sizi kandırmaya çalışıyor.
Ben Die Welt gazetesinin orjinal makalesini aşağıya getirdim.
Yukarda yazan tercüme baştan aşağı uydurma.
Başbakanımız hakkında baştan sona kadar, sadece övünülecek şeyler yazıyor bu gazete.
Aksine bu gazete Generallerin,profesörlerin,Güya Atatürkçülerin ülkenin demokratikleşmemesi,özgürleşmemesi için ; Erdoğana her türlü zorluğu çıkardığını yazıyor.
Bana inanmayanlar,gerçeği bilmek isteyenler tercüme ettirsin.
Eğer bu yalan haberdeki aşağılayıcı cümlelerden tek bir tanesini bulun bu gazetede ben bu sitede yazdığım her şeyin yalan olduğunu kabul edeceğim.
Görün bakın medya halkı nasıl kandırıyor,nasıl yanlış yönlendiriyor.

Baştan aşağı yalan.İşte karapropaganda böyle yapılır,işte millet böyle kandırılır.


Integration
Erdogan spricht auf Großveranstaltung in Koeln
Foto: DDP
Sonntag in Köln: Der türkische Premier Recep Tayyip Erdogan macht Wahlkampf in Deutschland. Viele Anhänger kommen.

Mitten im Rot der schwarz-rot-goldenen Fahne leuchten Halbmond und Stern – die Symbole der türkischen Nation. „So etwas macht den Leuten hier Angst“, hat der Kölner Oberbürger Fritz Schramma (CDU) dem türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan gesagt. Der hat sich bei dem CDU-Politiker für dessen Hilfe beim Bau der Kölner Moschee bedankt und versprochen, beim nächsten Besuch ein wenig vorsichtiger mit den Symbolen umzugehen. Unterdessen sind die Frauen und Kinder, die bei dem Wohnhausbrand in Ludwigshafen ums Leben kamen, im Süden Anatoliens, in der Kleinstadt Gaziantep, beigesetzt worden. Türkische Fahnen und Rosen schmückten die Särge der Toten.
Weiterführende links



Doch auch diesen bewegenden Bildern wird es nicht gelingen, das Politikum zu verdrängen, dass sich längst über die Brandkatastrophe gelegt hat. Eine ganze Woche lang hat vor allem der türkische Ministerpräsident – im Konzert mit türkischen Medien – die Öffentlichkeit beider Länder in Atem gehalten, erst von zu Hause in Ankara aus, wo er den deutschen Innenminister gleich mit dem Wort „Solingen“ und einem recht rüden Habitus empfing. Dann in Ludwigshafen, wo die Oberbürgermeisterin um den Landfrieden bangen musste – dort lautete Erdogans Parole „unsere Mentalitäten mögen verschieden sein. Aber wir sind alle Gottes Geschöpfe.“ Auf der Münchener Sicherheitskonferenz wiederum präsentierte der türkische Ministerpräsident sein Land als regionale Großmacht, mit der nicht nur in der Terrorbekämpfung zu rechnen ist – und die sich im Verhältnis zur EU nicht mit einer „Privilegierten Partnerschaft“ abspeisen lassen wird, wie sie die CDU-Vorsitzende Angela Merkel befürwortet.
Nun aber hallt vor allem ein Satz aus der Köln-Arena nach, wo Erdogan von 16.000 Türken gefeiert wurde wie ein Erlöser: „Assimilation“, so lautete er in einer Übersetzung, für die niemand die Hand ins Feuer legen will, „Assimilation ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“. Der Satz beschäftigte auch das CDU-Präsidium, das sich in Hamburg getroffen hatte, um dem Wahlkämpfer Ole von Beust den Rücken zu stärken. Von Beust gehörte zu den 17 Unterzeichnern eines offenen Briefes, in dem Unions-Politiker die Integrationspolitik ihrer Partei loben. Die Bundeskanzlerin war verärgert. Wer die deutsche Staatsbürgerschaft besitze, sei Staatsbürger ohne Abstriche, sagte Merkel in Hamburg. „Die Loyalität gehört dann dem deutschen Staat. Deshalb glaube ich, dass wir über das Integrationsverständnis schon auch mit dem türkischen Ministerpräsidenten noch weiter diskutieren müssen.“
Vergleich mit Juden stößt auf Zuspruch
In Deutschland hat der Satz aber naturgemäß noch einen anderen Widerhall. „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ – das war der Begriff, auf den sich die Weltgemeinschaft angesichts des Holocaust geeinigt hatte. Tatsächlich kommt es immer öfter vor, dass Türken in der Bundesrepublik sich mit den Juden während der Machtergreifung der Nazis vergleichen. „Nürnberger Gesetze“ nannten türkische Zeitungen das neue Zuwanderungsgesetz jüngst, und auf Plakaten in Ludwigshafen war zu lesen „Gestern die Juden, heute die Türken“, oder „Hitler war nicht allein, Koch ist es auch nicht.“ Allerdings werde man sich, so ist gelegentlich in Privatgesprächen zu vernehmen, besser zu wehren wissen. „Diesmal haben sie es mit einem anderen Kaliber zu tun“, hieß es bei einem türkischen Unternehmerverband.
Wenn man fragt, wie es kommt, dass ein solch bizarrer Vergleich bei den Deutschtürken auf so viel Beifall stößt, findet man vor allem zwei Gründe: Der laute Nationalismus der Türken ist so eine Art Pfeifen im Walde, weil in Wirklichkeit gar nicht mehr so klar ist, wer man denn über achtzig Jahre nach der Staatsgründung eigentlich ist. Mit dem brachialen Laizismus von 1923 lässt sich keine Demokratie mehr vereinbaren, schließlich bezeichnen sich über zwei Drittel der Türken als gläubige Muslime. Gleichzeitig hat man mit dem Nachbarn Iran nur zu deutlich vor Augen, was passiert, wenn die Religion zum Zwang wird.
Deutsche machen auch im Ausland Wahlkampf
Einen anderen Grund sieht der Bremer Politologe Stefan Luft darin, dass ein Hauptcredo der bisherigen Integrationspolitik immer schon „die Bewahrung der Identität“ gewesen sei, die man in jedem Falle über das Deutschsein postiert hat. So sieht es auch die Anwältin Seyran Ates: „Ich durfte alles Mögliche sein, nur nicht Deutsch – das wurde als Verrat empfunden, auch im linken Milieu.“
Dass künftig türkische Politiker öfter in Deutschland Wahlkampf machen werden, stört den nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten Jürgen Rüttgers unterdessen nicht. „Ich habe selbst in Polen Wahlkampf gemacht, Helmut Kohl hat in Frankreich Wahlkampf gemacht. Da sehe ich kein Problem.“
Tatsächlich hat Erdogan zwar eine satte Mehrheit der Türken hinter sich. Aber erstens gibt es in der Spitze der islamischen Regierungspartei AKP einige, die den Ministerpräsidenten lieber heute als morgen beerben würden. Und zweitens beäugt die kemalistische Elite des Landes, vom Universitätsprofessor bis zum General – und vor allem ein Heer großstädtischer Frauen – den rasanten Aufstieg der Islamisten mit Skepsis.
"Mehr Gelassenheit"
Für den CDU-Außenpolitiker Ruprecht Polenz, der Erdogan schon traf, als er noch Bürgermeister von Istanbul war, liegt darin aber auch eine Chance. „Ich rate uns da zu mehr Gelassenheit. Es war sehr hilfreich, wie Erdogan in Ludwigshafen aufgetreten ist“, sagte Polenz dieser Zeitung. „Er ist das erste Staatsoberhaupt der Türkei, das überhaupt zur Integration in Deutschland auffordert.“ Positiv aufgefallen sei auch, dass Erdogan in Köln gerade nicht vom Islam gesprochen habe. Auch Polenz glaubt nicht an Assimilation. „Wir vertreten doch hier keinen Kulturalismus“, so der Unionspolitiker, der ebenfalls zu den Unterzeichnern des „Briefes der 17“ gehörte. „Anders als in einer Ehe ist es hier nicht nötig, dass man sich für einen entscheidet.“
Auf der Münchener Sicherheitskonferenz am Wochenende stellte sich auf Nachfragen auch heraus, dass die Kontakte zwischen der türkischen Regierung und dem Iran sehr viel enger sind, als angenommen. „Hätte man die Türkei mehr in unsere außenpolitische Strategie eingebunden“, so Polenz, „dann könnten unsere Sanktionen sehr viel erfolgreicher sein. Wir verschenken da große Chancen.“
Schlagworte
Recep Tayyip Erdogan Integration Türken Assimilation Nationalismus
Während die türkischen Zeitungen kurz nach Erdogans Ermahnung zum friedlichen Miteinander in Ludwigshafen etwas mildere Töne angeschlagen hatten, geben sich Migrantenverbände weiterhin gekränkt. Der Sprecher des Koordinationsrates der Muslime, Bekir Alboga, hat die Trauerfeier in Ludwigshafen geleitet. Zwar sei er guten Mutes, dass die Integration weitergehen werde. Die Muslime würden aber immer wieder vor den Kopf gestoßen. „Warum konfrontiert man uns mit dem Zuwanderungsrecht, ohne dass in der Islamkonferenz auch nur einmal vorab angekündigt wird?“, fragt Alboga. „War die Islam-Konferenz nur ein Vorwand, um unsere Rechte zu beschneiden?“

Desene çeviriyi CHP li bir çevirmen yapmış

Hay Allah bütün yabancı basın yanlış tercüme edilmiş olmalı ki tüm basında aynı şekilde yorumlar var nedense

Tatsächlich hat Erdogan zwar eine satte Mehrheit der Türken hinter sich. Aber erstens gibt es in der Spitze der islamischen Regierungspartei AKP einige, die den Ministerpräsidenten lieber heute als morgen beerben würden. Und zweitens beäugt die kemalistische Elite des Landes, vom Universitätsprofessor bis zum General – und vor allem ein Heer großstädtischer Frauen – den rasanten Aufstieg der Islamisten mit Skepsis.

Bir bak bakalim senin bu verdigin yazinin tercumesi senin gercek olarak belirttigin tercumeye uyuyormu .Palavracilar sizi.

Aksine bu gazete Generallerin,profesörlerin,Güya Atatürkçülerin ülkenin demokratikleşmemesi,özgürleşmemesi için ; Erdoğana her türlü zorluğu çıkardığını yazıyor.

Hocam orijinalininin yaninda gercek Turkce cevirisini de sunabilseydin aradaki farki gormek imakanimiz olurdu...
Almanca bilmiyoruz...

Tamamini olmasa da, genel olarak gazetelerde aktarilan kisa metinlerin karsiliklarini yazabilseydiniz de olurdu.

Diger yandan eger universiteleri ayrimciligi derinlestirir diye reddettikleri yonundeki ifadeler dogru ise, burada ruhban okulunun acilmasi icin bir yerlerini yirtmalarini nasil acikliyorlar...
Her zaman iki yuzlu bir bati vardi, şimdi de oyle... Fakat bunu onlara da her zaman soylemek lazim, hatirlatmak lazim.