Bir şair düşünün, bir tek gazeliyle bütün edebiyat tarihlerinde, bütün antolojilerde adı anılmış, o gazeli yüzyıllar boyunca sayısız insan tarafından ezberlenmiş, pek çok şairin gıpta ve övgüsünü almış, benzerleri yazılmış, ama ne evvelkilerden, ne de sonrakilerden onu geçebilen olmuş bulunsun.

Bahsettiğimiz şiir ki, hani --Allah korusun-- Türk milletinin bütün şiir kitapları yansa, bütün şairleri unutulsa, yine de bir zamanlar çok muhteşem bir edebiyat yaratmış olduğuna, tek başına delil olarak yetecek manzumelerden biridir.
Bu manzumeyi yazan Nedîm gibi bir şairi bir gazeliyle sermest edecek kadar güzel bir rûh sâhibi olan Râsih’ ten başkası değildir.

Tezkire ve şiir mecmualarında Rasih'in bu ünlü şiirine 37 şair tarafından yazılmış 45 benzer şiir kayıtlıdır. Bu kafiye ve vezindeki ilk şiir de Cem Sultan'a aittir. Bunların hepsi birbirine nazire (aynı vezin ve kafiyede benzer şiir) olup Rasih'in dizeleri kendisinden öncekileri aşmış, kendinden sonrakiler tarafından ise hiç aşılamamıştır.

İşte o gazel…

Süzme çeşmin gelmesin müjgân müjgân üstüne
Urma zahm-ı sîneme peykân peykân üstüne

Rîze-i elmâs eker her açtığı zahma o şûh
Lutfu var olsun eder ihsân ihsân üstüne

Dilde gam var şimdilik lutfeyle gelme ey sürûr
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne

Yârdan mehcûr iken düşdük diyâr-ı gurbete
Dehr gösterdi yine hicrân hicrân üstüne

Hem mey içmez hem güzel sevmez dimişler hakkına
Eylemişler Râsih'e bühtân bühtân üstüne

Sadeleştirilmiş haliyle…

Süzme gözlerini gelmesin kirpik kirpik üstüne
Vurma yaralı göğsüme ok ok üstüne

Elmas tozu eker her açtığı yaraya o güzel
İyiliği var olsun eder bağış bağış üstüne

Gönülde gam var şimdilik lûtfeyle gelme ey sevinç
Olamaz bir hanede konuk konuk üstüne

Yârdan alıkonulmuşken düştük gurbet diyarına
Felek gösterdi bize ayrılık ayrılık üstüne

Hem şarap içmez hem güzel sevmez demişler hakkında
Eylemişler Râsih'e suçlama suçlama üstüne

Hani olurya bu bölümün geçmişine bir halel gelirse işte bu gazel Türk şiirinin görkemine ve güzelliğine dair en sağlam hüccet olsun. Müzmin Anonimin işaretiyle, İskender Pala’nın yazısından derlenmiştir.

Oldum olası bu bölümde alıntı yayınlamaktan, günde onlarca alıntı ekleyenlerden hiç haz etmemişimdir.Bu eser Türk şiirine dair bir abide,bir anıt hükmündedir mutlak suretle bilinmesi gerekir.