http://www.habervakti.com/detay.asp?id=47526&kat=Manset
İşte Cumhuriyet'in arakladığı reklam...
Cumhuriyet Gazetesi'nin tartışmalara yol açan yeni reklamının çalıntı olduğu ortaya çıkmıştı. Star Gazetesi Yazarı Hasan Kaçan dün "Seni arakçı Cumhuriyet seni" başlığıyla yazdığı köşe yazısında reklamın Amerika'daki seçim kampanyalarından 'araklama' olduğunu açıklamaştı. Kaçan yazısında reklamın on yıl önce ABD Başkanlık seçimlerinde seçimlere katılımı teşvik etmek için çekilen bir reklam filminin aynısı olduğunu belirtmişti.
KAÇN'IN BAHSETİĞİ FİLİM...
Hasan Kaçan'ın bahsetiği reklam filmi bulundu. Cumhuriyet'in reklamıyla örtüşen filmde de bir kadının ağzından bir erkek konuşuyor. Sözkonusu reklam filminde, kadının ağzından bir erkek sesi "Ne istediğime tabii ki ben karar veriyorum!" diyor. Aynı filmin dış sesinde ise "Başkaları sizin ağzınızdan konuşmasın oyunuzu kullanın!" ifadeleri dikkat çekiyor.
KÜÇÜK FARKLAR VAR
Cumhuriyet'in reklamında ise aynı ifadeler Türkçe tekrar ediliyor. Tek farkın kadına giydirilen çarşaf ve dış sesteki değişiklik olduğu farkediliyor. Filmin orjinalinde ABD vatandaşlarının oy kullanmaya çağrıldığı bölümün de Cumhuriyet reklamında "Cumhuriyet'inize sahip çıkın" şeklinde değiştirildiği dikkat çekiyor.
Reklam filminin orjinali:
cumhuriyetin filmi:
Güzel benzetmişler


LinkBack URL
About LinkBacks
N'IN BAHSETİĞİ FİLİM...
Alıntı Yaparak Cevapla




