Konu: Türkçe'ye yeni giren kelimeler

Tür Dil Kurumu'nun onayından geçen yeni kelimeler sözlükte yerini aldı. TDK, bu amaçla da medya çalışanlarına yeni kelimeleri kullanmalarını öneriyor.
Kılavuzda, iletişim araçlarında ve günlük yaşamda sıkça kullanılan yüzlerce yabancı kelimenin Türkçe karşılığı yer alıyor.Bu arada kılavuzda,
basketbola ''sepet topu'',
voleybola ''uçan top'',
avansa ''öndelik'',
banknota ''kağıt para'',
asparagasa ''uydurma'',
aspiratöre ''emmeç'',
fabrikaya ''üretimevi'',
zappinge ''geçgeç'',
etiğe ''töre bilimi'' denilmesi öngörülüyor.

Kılavuza göre, iletişim araçlarında sıkça kullanılan ve Türkçe karşılığı bulunan diğer yabancı sözcüklerden bazıları şöyle:

Afiş ''ası'',
ajanda ''andaç'',
aktivite ''etkinlik'',
aktüel ''güncel'',
amblem ''belirtke'',
ambulans ''cankurtaran'',
amortisman ''yıpranma payı'',
anarşi ''kargaşa'',
arşiv ''belgelik'',
atölye ''işlik'',
türbülans ''burgaç'',
badminton ''tüytop'',
baypas ''köprüleme'',
otizm ''içeyöneliklik,
ipotek ''tutu'',
fuel oil ''yağ yakıt'',
garanti ''güvence'',
depozito ''güvence akçesi'',
fitness ''sağlıklı yaşam'',
finanse ''akçalanmış'',
first lady ''başbayan'',
CD ''yoğun disk'',
terörist ''yıldırıcı'',
idealist ''ülkücü''.

Bunları belleğimize yerleştirmek zor olucak özellikle sepet topu

TDK kelime çalışmalarında geç kalıyor,kelimelere dile yerleşmeden müdahalede bulunmalı...


Mesela : bilgisayar,buzdolabı cidden güzel düşünülmüş ama fotokopide geç kalınmış..Fotokopinin Türkçe'si "tıpkıçekim" Çok mantıklı ve çok hoş aslında ama dile fotokopi yerleşmiş..Yanlız şu aralar medyada da okullarda da "kampüs"e "yerleşke" deniliyor..Yerleşke belki dilimize yerleşir

Yanlız şu var.. 90 basımı kitapları okuduğumda terimler Türkçe olarak kullanılmış...Mesela şimdi "fenomen" dediğimiz terim 90 basımı kitaplarda "görüngü" diye geçiyor,şimdi "ilahiyat" dediğimiz o zamnda "tanrıbilim" şimdi psikolog dediğimiz o zaman" ruhbilimci" denmiş..Bu durumda TDK suçlu değil aşırı batı hayranlığımızdan dolayı kelimeler yabancılaştırılmış bence....

Ancak teknolojik aletlerin isimleri konusunda TDK yetersiz kalacaktır çünkü teknoloji hızla ilerliyor ve hergün yüzlerde ürün ithal ediliyor ve hepsi belkide bilinçli olarak ingilizce isimleri dilimize uygun telaffuz edilmiş şekliyle sunuluyor...Ya baştan ürün girmeden ismi konusunda müdahale edilcek yada yerleşik adıyla kalacak..Sonradan Türkçe isimlerini bularak sadece komik olunuyor

TDK Arapça,Farsça kelimelere de bir el atsa

ha şöle yaa türkçeyi kurtarın yaa ne öle ok. yes. by by bırakın bu terimleri diğerlerinide ...firslady miş one beee başbayan artık