Konu: Hadi hep beraber Türkçe bir namaz kılalım

TÜRKÇE NAMAZ NASIL KILINIR?

Bir Türkçe Namaz Örneği:

Farzedelim ki evde sabah namazının iki rekat farzını kılıyoruz.

Ayakta kıble yönünde durulur, eller yana sarkık ve ayaklar aynı hizada biraz açık niyet edilir.
" Niyet ettim Allah rızası için sabah namazının farzını kılmaya" denir ve eller öne açık, başparmaklar kulak memelerine değecek şekilde "Allah uludur" diyerek tekbir getirilir. Erkeklerde eller göbek hizasında, bayanlarda göğüs hizasında bağlanır.
Önce süphaneke okunur.
Allah'ım seni tenzih ve hamdinle tesbih ederim. Senin azametin çok yücedir ve senden başka hiçbir ilâh yoktur.

Sonra euzü besmele çekilerek fatiha okunur.

Kovulmuş şeytanın kötülüğünden Allah'a sığınırım.
Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla.
Hamd âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
O, rahmândır ve rahîmdir.
Ceza gününün mâlikidir.
Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
Bize dogru yolu göster.
Kendilerine lütuf ve ikramda bulunduğun kimselerin yolunu; gazaba uğramışların ve sapmışların yolunu değil!

Sonra bir namaz suresi okunur. Örneğin Tebbet.

Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da.
Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.
O, alevli bir ateşte yanacak.
Odun taşıyıcı olarak karısı da.
Ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde.


dedikten sonra "Allah uludur" diyerek bel tam bükük olacak şekilde eğilinir.
Üç kez "Seni bütün noksanlıklardan tenzih ederim yüce rabbim" diye tekrarlanır.
Sonra rukudan doğrulurken "Allah kendine hamd edenleri duyar" denir ve ayakta
"Hamd yalnız rabbedir" denip tekrar "Allah uludur" denerek secdeye kapanılır.
Secdede üç kez "Yüce rabbim noksan sıfatlardan seni tenzih ederim" diye tekrarlanır.
"Allah uludur" diyerek ayağa kalkıp elleri bağlayarak 2. rekata başlanır.


2. Rekatta;
Tekrar fatihayı okuduktan sonra değişik bir namaz suresi okunur. Örneğin Fil suresi.

Rabbin fil sahiplerine neler etti, görmedin mi?
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?
Onların üstüne ebâbil kuşlarını gönderdi.
O kuşlar, onların üzerlerine pişkin tuğladan yapılmış taşlar atıyordu.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.

Ayetlerinden sonra 1. rekattaki ruku ve secde aynı sözlerle tekrarlanır.
Secdeden sonra dizler üzerinde oturulurken önce ettehiyyatü okunur.

Dil ile, beden ve mal ile yapılan bütün ibadetler Allah'a dır.
Ey Peygamber! Allah'ın selâmı, rahmet ve bereketleri senin üzerine olsun. Selâm bizim üzerimize ve Allah'ın bütün iyi kulları üzerine olsun. Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka tanrı yoktur. Yine şahitlik ederim ki, Muhammed, O'nun kulu ve resulüdür.

Sonra salli ve barik duaları okunur.

Salli:

Allahım! Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine hürmet eyle; şerefini yücelt. İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine ettiğin gibi. Şüphesiz övülmeye lâyık yalnız sensin.

Barik:

Allahım! Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine bereket (zenginlik) ver. İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine verdiğin gibi. Şüphesiz övülmeye lâyık yalnız sensin.

Sonra da Rabbena duası;

Allahım! Bize dünyada iyilik ve güzellik, ahirette de iyilik, güzellik ver. Bizi ateş azabından koru.

Sonra önce sağa, sonra sola dönülüp selam verilir;
“Allah’ın rahmeti ve selamı üzerinize olsun” diyerek.

Daha sonra da "Ey Allahım! Selâm sensin. Ve selâm sendendir. Ey celâl, azâmet ve ikram sahibi olan Allah! sen ne yücesin". diyerek namaz tamamlanır.

Not: "Namazda Kur'an'dan her sure ya da ayet okunabilir" derlerse de bu doğru değildir.
Örneğin Fatihadan sonra Ahzap suresi 50. ayetini okuyalım:

Ey peygamber! Biz bilhassa sana şunları helâl kıldık: Mehirlerini vermiş olduğun eşlerini, Allah'ın sana ganimet olarak ihsan buyurduklarından sahip olduğun cariyeleri, amcalarının kızlarından, halalarının kızlarından, dayılarının kızlarından, teyzelerinin kızlarından seninle beraber hicret etmiş olanları, bir de mümin bir kadın kendini peygambere hibe ederse, peygamber nikâh etmek istediği takdirde, onu başka müminlere değil de sadece sana mahsus olmak üzere helâl kıldık. Onlara eşleri ve cariyeleri hakkında neyi farz kıldığımızı biliyoruz. Bunlar sana hiçbir darlık olmaması içindir. Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.

Gördüğünüz gibi hiç uygun düşmedi. Bunun gibi uygun olmayan birçok sure ve ayetle doludur Kur'an.
Ama anlamadığınız yabancı dilde namaz kılarsanız Allah'ın huzurunda ne söylediğinizi de bilemezsiniz.
Türkçe namazın en büyük faydası da budur.
Örnekte dikkati çekmesi için verdiğimiz Tebbet suresi de uygun görülmeyen surelerdendir.
Ama dünyada hergün milyonlarca kez bu sure tekrarlanıp durur.

atladığın bir nokta var ki, bu ülkenin müslümanları ve başka ülkelerin müslümanları arapça'ya, hiç olmazsa okuduğu surelerin manalarına yakın bir zamana kadar vakıftılar.

kendi çevrenizdeki müslümanımsılardan hareket ederek mantık çıkarımları yapmanız sadece kendinizi kandırmanız.

bu "kendini kandırma" konusunda Kur'an'da ilginç ayetler vardır. Okuyun, içinizi pek açmayacak ama okuyun.

arapçasını öğrenmişiz bi kere surelerin şimdi türkçe sini öğrenmeye uğraşacaz bu yaştan sonra

Komik... hem de çok komik

Herkes bilir ve anlar ki yukarıdaki metinlerin hepsi tercüme:
1. Peki bu türkçeye tercümeyle namazın olacağını varsayılırsa, kimin tercümesi esas alınacak (piyasada 20-30 civarı meal var).

2. Madem türkçede bu kadar ısrar ediliyor metinde geçen ve türkçe olmayan: tenzih, hamd, tesbih, azamet, ilâh, namaz, farz, tekbir, şeytan, rahmân, rahîm, rabb, mahsus, mâlik, lütuf, ikram, gazab, ebâbil, selâm, şahit, resul, hürmet, şeref, lâyık, bereket, ahiret, azab, celâl, helâl, mehirlerini, ganimet, hicret, hibe vb. kelimeleri ve sure isimlerini de anlam kaybına uğramadan çevirselerdi de tam olsaydı.

3. Bu arada namaza da yeni kural gelmiş: "Namazda Kur'an'dan her sure ya da ayet okunabilir derlerse de bu doğru değildir"... acaba yenileri de gelecek mi...

recognizer tarafından gönderildi.

Komik... hem de çok komik Evet doğru Namazda ne dediğini anlayınca çok komik. Bir gün küçük çocuğun varsa onunla bir denesene

Herkes bilir ve anlar ki yukarıdaki metinlerin hepsi tercüme:
1. Peki bu türkçeye tercümeyle namazın olacağını varsayılırsa, kimin tercümesi esas alınacak (piyasada 20-30 civarı meal var).Diayanet denen hortumcu bir kuruluş var. senelerdir iliğimizi kemiğimizi sömürür Yapsın herkesin kabul edeceği bir tane. Herkeste ona uysun


3. Bu arada namaza da yeni kural gelmiş: "Namazda Kur'an'dan her sure ya da ayet okunabilir derlerse de bu doğru değildir"... acaba yenileri de gelecek mi... Yok yok çocukken teraviye giderdik bir ramazanda Kuranı bitireceğiz derdi hoca. Namazda kuranı birirdi. Yalan söyleme. Yusuf suresini potifar okuyunca biz dayanamaz gülerdir. Yusufla potifarın aşkını anlsatırdı namazda

Sayın aslanbash

Cevabın sana yakışmamış. İslam dini hem dünyaya dersin . İngiliz ne bilsin alman ne bilsin.
aslında herkezin namazda ne dediğini bilmesi lazım. Kör tavuk gibi bilmeden anlamadan.

Recognizer kardeşimin yazısını alıntılamış cevaben Aslanmash Hocanın adını vermişsin ilginç olmuş. Onun dışında İslam Evrensel bir dindir. Dünyanın her yerinde artık Müslümanlar yaşıyor. Ortak bir dil olarak, Kuran'ın dili Arapça Müslümanları ibadette birleştirecek. Bu gün Dünyanın bir çok yerini görmüş biri olarak Namaz kıldığım her yerde aynı dilin şemsiyesi altında birleşmek kadar güzel bir duygu yaşamadım. Müslümanların ortak dilde ibadet etmeleri hem birliğin kurulması aşamasında gerekli hemde Namazda manaya denk gelmeyecek bir kelime kullanmaktan sakınılacaktır. Bu gün Hıristiyan camiasınında Latincede birleştiğini düşünürseniz dinin temel yapısı gereği orijinal dilde ibadete ihtiyaç duyulacaktır. Tabiki Ayetleri anlamak ve onları hayatımıza geçirmek için Mealleri okumalıyız hatta Tefsirleri okumalıyız ama ibadette İslam'ın ortak dili olan Arapça'yı tercih etmeliyiz.
HAMZA...

Bu nerden çıktı ya, şimdiye kadar nasıl kılındıysa aynı kılınır,eski köye yeni adet getirip durmayın,Türkçesi kılınması gerekseydi öyle kılınırdı zamanında.

konuyu açanın zaten namazın kılınması ile ilgisi yok , o müslümanalrın arasına fitne sokmak için çalışıyor , açtığı diğer konularda da bunu görebilirsin.

selam ve dua ile,

şu Türkçe namazı bir kişi kalksın ciddi ciddi kılsın, hakkıyla; gelip ayağını öpmezsem namerdim.....

yokbe dostum olmaz olamaz imkansız bişey istemişsin sen

hiçbir tercüme orjinal ayet değildir.

yukarıdaki arkadaşın dediği gibi fitne sokmaktan başka bişey değil

aynı ingilizlerin kurduğu vahabi meshebi gibi

ama biz sizin fitnelerinizden korkmuyoruz

siz bizim alimlerimizden korkun adama cevap verirken ciğerini sökerler

sizin pirleriniz da ancak orasını karıştırma der.

bu arkadaşta büyük ihtimal alevidir

alevimisin?