Konu: bu sarkının türkçesi

If you want it
Ya already got it
If you thought it
It better be what you want

If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'ma give you what you want




Arkadaslar bazı arkadaslar bilirdir bu sarkı madonnanın 4 minutes adlı sarkısı da bu nun türkçesi ne (yukarıda ki sözlerin)

Madonna:
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Haydi çocuk beni dolaştırmak için alacak birini bekliyorum

Justin:
Well don't waste time, give me a sign, tell me how you wanna roll
Öyleyse zaman harcama, bana bir işaret ver, bana nasıl gezmek istediğini söyle

Madonna:
I want somebody to speed it up for me then take it down slow
Onu benim için hızlandıracak birini istiyorum sonra yavaşlatacak
There's enough room for both
ikimiz için yeterli oda var
Justin:
Girl I can hit it back just gotta show me where it's at
Kız onu vurabilirim bana sadece nerede olduğunu göster
Are you ready to go? (Are you ready to go?)
Gitmek için hazır mısın? (Gitmek için hazır mısın?)

Madonna and Justin:
If you want it
Eğer onu istersen
Ya already got it
Onu zaten aldın
If you thought it
Eğer onu düşündüysen
It better be what you want
Senin istediğin olmalı

If you feel it
Eğer onu hissedersen
It must be real just
Gerçek olmalı sadece
Say the word and
Kelimeyi söyle ve
I'm a give you what you want
Sana istediğini vereceğim

Madonna:
Time is waiting
Zaman beklemede

Justin:
We only got four minutes to save the world
Dünyayı kurtarmak için sadece dört dakikamız var

Madonna:
No hesitating
Tereddüt yok
Grab a boy
Bir çocuk seç

Justin:
Go grab a girl
Bir kız seç

Madonna:
Time is waiting
Zaman beklemede

Justin:
We only got four minutes to save the world
Dünyayı kurtarmak için sadece dört dakikamız var

Madonna:
No hesitating
Tereddüt yok

Justin:
We only got four minutes huh four minutes
Dünyayı kurtarmak için sadece dört dakikamız mı var
So keep it up keep it up
Öyleyse devam ettir devam ettir
Don't be a pri(hey)ma donna
Esas madonna olma

Madonna:
You gotta get them a heart
Onlara bir kalp vereceksin
Tick tock tick tock tick tock
tik tak tik tak tik tak

Justin:
That's right keep it up keep it up
Bu doğru devam ettir devam ettir
Don't be a prima donna
Don't be a pri(hey)ma donna
Esas kadın olma
Madonna
Madonna

Madonna:
You gotta get them a heart
Onlara bir kalp vereceksin
Tick tock tick tock tick tock
tik tak tik tak tik tak
Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah

Justin:
And I know I can tell that you like it and that it's good
Ve senin bunu sevdiğini söyleyebilirim ve bu iyi
By the way that you move
Bu şekilde haraket ediyorsun
Oh hey

Madonna:
The road to hell is paved with good intentions
Cehenneme giden yol iyi eğilimlerle döşenmiştir
Yeah
Evet

Justin:
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Ama eğer bu gece ölürsem en azından ne istersem yaptığımı söyleyebilirim
Tell me how 'bout you?
Söyle bana ya sen?

Madonna and Justin:
If you want it
Eğer onu istersen
Ya already got it
Onu zaten aldın
If you thought it
Eğer onu düşündüysen
It better be what you want
Senin ne istediğin olmalı
If you feel it
Eğer onu hissedersen
It must be real just
Gerçek olmalı sadece
Say the word and
Kelimeyi söyle ve
I'ma give you what you want
Sana istediğini vereceğim

Madonna:
Time is waiting
Zaman beklemede

Justin:
We only got four minutes to save the world
Dünyayı kurtarmak için sadece dört dakikamız var

Madonna:
No hesitating
Tereddüt yok
Grab a boy
Bir çocuk seç

Justin:
Go grab your girl
Git bir kız seç

Madonna:
Time is waiting
Zaman beklemede

Justin:
We only got four minutes to save the world
Dünyayı kurtarmak için sadece dört dakikamız var

Madonna:
No hesitating
Tereddüt yok

Justin:
We only got four minutes huh four minutes
Sadece dört dakikamız mı var
So keep it up keep it up
Öyleyse devam ettir devam ettir
Don't be a pri(hey)ma donna
Esas madonna olma

Madonna:
You gotta get them a heart
Onlara bir kalp vereceksin
Tick tock tick tock tick tock
tik tak tik tak tik tak

Justin:
That's right keep it up keep it up
Bu doğru devam ettir devam ettir
Don't be a pri(hey)ma donna
Esas madonna olma

Madonna:
You gotta get em a heart
Onlara bir kalp vereceksin
Tick tock tick tock tick tock

Timbaland:
Breakdown
Arıza
Yeah
Evet

Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
tik tak tik tak tik tak

Timbaland:
Yeah
Evet

Madonna:
Tick tock tick tock tick tock
tik tak tik tak tik tak

Timbaland:
I've only got four minutes to save the world
Dünyayı kurtarmak için sadece dört dakikam var

sağol garfieldd15 işime yardı herhalde hazırdı sende

rica ederim ceviri.alternatifim.com'dan kolayca bulabilirsiniz.

hım bildiğim iyi oldu sağol

yaf yabanci sarkilarin sozleri hepmi boyle igrenc olur

Sözlerin Türkçe çevirisi çok boş. Anadili İngilizce olanlara göre daha mı anlamlı oluyor acaba. Eğer öyle değilse Ajdar bizde harcanıyor....

hehe